1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Íoslódáil ó YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Suíomh oifigiúil scannáin YIFY: YTS.MX 3 00:01:41,231 --> 00:01:43,233 Tái-í! 4 00:01:51,894 --> 00:01:53,809 - Grrr! - Sicín! 5 00:02:03,123 --> 00:02:04,907 Plonc 6 00:02:04,994 --> 00:02:07,953 Scooby-Doo, cá bhfuil tú? 7 00:02:12,958 --> 00:02:16,353 ♪ Scooby-Dooby-Doo cá bhfuil tú? ♪ 8 00:02:16,440 --> 00:02:19,487 ♪ Tá roinnt oibre againn le déanamh anois ♪ 9 00:02:19,574 --> 00:02:22,707 ♪ Scooby-Dooby-Doo cá bhfuil tú? ♪ 10 00:02:22,794 --> 00:02:26,233 ♪ Teastaíonn roinnt cabhrach uainn uait anois ♪ 11 00:02:26,320 --> 00:02:29,453 ♪ Tar ar Scooby-Doo Feicim thú ♪ 12 00:02:29,540 --> 00:02:32,674 ♪ ag ligean ort tá sliver agat ♪ 13 00:02:32,761 --> 00:02:35,981 ♪ Níl tú ag amadán orm 'toisc gur féidir liom a fheiceáil ♪ 14 00:02:36,068 --> 00:02:38,810 ♪ An bealach a chroith tú agus crith ♪ 15 00:02:38,897 --> 00:02:40,856 ♪ Tá a fhios agat go bhfuair muid rúndiamhair le réiteach ♪ 16 00:02:40,943 --> 00:02:43,859 ♪ Mar sin Scooby-Doo ullmhaigh do ghníomh ♪ 17 00:02:43,946 --> 00:02:45,556 ♪ Ná coinnigh siar ♪ 18 00:02:45,643 --> 00:02:47,186 ♪ 'Cúis Scooby-Doo má thagann tú tríd ♪ 19 00:02:47,210 --> 00:02:48,429 ♪ Beidh tú féin agat ♪ 20 00:02:48,516 --> 00:02:50,474 ♪ Snack Scooby ♪ 21 00:02:50,561 --> 00:02:52,476 ♪ Sin fíric ♪ 22 00:02:52,563 --> 00:02:55,784 ♪ Scooby-Dooby-Doo Seo tú ♪ 23 00:02:55,871 --> 00:02:59,483 ♪ Tá tú réidh agus tá tú sásta' ♪ 24 00:02:59,570 --> 00:03:02,356 ♪ Más féidir linn brath ort Scooby-Doo ♪ 25 00:03:02,443 --> 00:03:05,663 ♪ Tá a fhios agam go bhfaighidh muid an villain sin ♪♪ 26 00:03:20,330 --> 00:03:23,638 Cosúil, tá sé an tUasal Beeman. An gníomhaire eastát réadach. 27 00:03:23,725 --> 00:03:24,943 An tUasal Beeman? 28 00:03:25,030 --> 00:03:27,032 Sea, bhí sé ag priontáil na milliúin 29 00:03:27,119 --> 00:03:28,991 de dhollair góchumtha san íoslach 30 00:03:29,078 --> 00:03:30,688 lena phreas clódóireachta. 31 00:03:30,775 --> 00:03:34,953 Cad a cheap muid ar dtús bhí múnla, bhí dúch glas i ndáiríre. 32 00:03:35,040 --> 00:03:37,304 - Féach? - Ugh! 33 00:03:37,391 --> 00:03:39,219 Agus ba mhaith liom a bheith imithe ar shiúl leis freisin 34 00:03:39,306 --> 00:03:42,613 murab é an madra mór sin é agus sibhse ag cur isteach ar pháistí. 35 00:03:47,705 --> 00:03:50,708 Agus sin mar a réitigh muid, Cás an Mhóta Mhóta. 36 00:03:50,795 --> 00:03:52,884 Ceann dár gcuid is mó rúndiamhra scanrúil. 37 00:03:56,192 --> 00:03:58,934 Ooh, scéalta mar sin tabhair dom i gcónaí 38 00:03:59,021 --> 00:04:01,153 na heebie-jeebies. Uhh! 39 00:04:01,241 --> 00:04:03,330 Ní haon ionadh gur thuairisceoir tú. 40 00:04:03,417 --> 00:04:06,985 Go Monster Móta slisnithe beagnach tú suas cosúil le pizza pepperoni. 41 00:04:07,072 --> 00:04:08,422 Agus ansin ní bheadh againn 42 00:04:08,509 --> 00:04:10,424 “Cósta go Cósta le Daphne Blake." 43 00:04:10,511 --> 00:04:14,428 D'éirigh thar barr leat sraith sindeacáite ar Americana. 44 00:04:14,515 --> 00:04:18,606 Ag dul ar aghaidh é an dara séasúr, b'fhéidir go gcuirfinn. Ní chailleann mé riamh é. 45 00:04:18,693 --> 00:04:22,218 Go raibh maith agat, Chris, tá a fhios agat an fíorchúis gur athraigh mé post 46 00:04:22,305 --> 00:04:24,002 bhí mar gheall ar an arrachtaigh agus taibhsí 47 00:04:24,089 --> 00:04:26,831 i gcónaí iompaigh amach a bheith guys dona i masc. 48 00:04:26,918 --> 00:04:28,529 Fuair ​​​​beagán leadránach, eh? 49 00:04:28,616 --> 00:04:30,792 Uimh kidding. 50 00:04:30,879 --> 00:04:33,577 Go deimhin, sin an fáth an drong chuaigh a mbealaí ar leith. 51 00:04:33,664 --> 00:04:37,102 - Ach amháin i gcás Fred agus mise. - Ciallaíonn sí Fred Jones. 52 00:04:37,189 --> 00:04:41,106 Cé hé an léiritheoir anois agus criú fear amháin de chuid seó Daphne. 53 00:04:41,193 --> 00:04:44,196 Cad é faoi fháil lámhaigh de Freddy, guys? 54 00:04:46,677 --> 00:04:49,114 An bhfuil sé gleoite nó cad é? 55 00:04:49,201 --> 00:04:51,465 Mar sin, cad atá le teacht don séasúr nua? 56 00:04:51,552 --> 00:04:55,164 Sraith nua de mhíreanna ar a dtugtar "Haunted America." 57 00:04:55,251 --> 00:04:57,862 Sórt “Taibhse go Taibhse le Daphne Blake?" 58 00:04:57,949 --> 00:04:59,777 Ceart. 59 00:04:59,864 --> 00:05:01,692 Ach an uair seo, tá sé ar intinn agam a fháil 60 00:05:01,779 --> 00:05:04,391 roinnt tithe haunted fíor do mo lucht féachana. 61 00:05:04,478 --> 00:05:06,567 Gee, tá sé ró-olc an chuid eile den sean drong 62 00:05:06,654 --> 00:05:08,482 ní bheidh tú chomh fada leis an turas! 63 00:05:08,569 --> 00:05:11,876 Sea, is fada liom uaim iad. 64 00:05:15,227 --> 00:05:18,143 Sea, is maith linn i ndáiríre chailleann tú freisin, Daphne. 65 00:05:18,230 --> 00:05:21,146 Sea! 66 00:05:21,233 --> 00:05:23,105 Ná imigh, beidh muid ar ais ceart 67 00:05:23,192 --> 00:05:24,498 le Daphne Blake. 68 00:05:24,585 --> 00:05:27,152 Hey, tú beirt. Téigh ar ais ag obair. 69 00:05:27,239 --> 00:05:29,416 Cosúil, táimid ceart air, Boss-fear, a dhuine uasail. 70 00:05:29,503 --> 00:05:30,852 Ruh-huh. 71 00:05:40,165 --> 00:05:41,645 An bhfuil rud éigin agat, a Scob? 72 00:05:41,732 --> 00:05:44,692 Sea. Sea. Sea! 73 00:05:49,000 --> 00:05:50,785 Aaa-atchoo! 74 00:05:50,872 --> 00:05:52,569 Uh, gan aon chion, seanchairde 75 00:05:52,656 --> 00:05:55,050 ach is dóigh liom do shrón d'fhéadfadh a bheith ag cailleadh a dteagmháil. 76 00:05:55,137 --> 00:05:56,791 Nah-ah. 77 00:05:58,880 --> 00:06:02,666 Go leor sneaky. Ach ní féidir leo amadán do shrón. 78 00:06:02,753 --> 00:06:03,972 Sin ceart. 79 00:06:04,059 --> 00:06:05,756 Mar a thugann aon duine bia contrabhanna 80 00:06:05,843 --> 00:06:07,715 isteach inár dtír linn sa phost. 81 00:06:07,802 --> 00:06:09,064 Sea. 82 00:06:09,151 --> 00:06:10,892 Cosúil, déanaimis é a sheiceáil isteach, Scób. 83 00:06:14,025 --> 00:06:18,029 'Cosúil, an é seo an pota óir de phoist nó cad é?' 84 00:06:20,597 --> 00:06:22,686 Sea! 85 00:06:22,773 --> 00:06:24,558 'Ó, huh, huh.' 86 00:06:24,645 --> 00:06:28,692 Sea, déanaimid iompar an tsraith "Hair raiser". 87 00:06:28,779 --> 00:06:31,739 Uimhir 23 . "An Sráidbhaile Vampire?" Fuair. 88 00:06:31,826 --> 00:06:35,003 Uimhir 24 . "An Baile Clóirtheach Creepy?" Fuair. 89 00:06:35,090 --> 00:06:37,875 Uimhir 25, "Bagairt ag Mummy Manor?" Fuair. 90 00:06:39,442 --> 00:06:40,722 Sea, coimeádfaidh mé iad go dtí Dé Máirt. 91 00:06:42,576 --> 00:06:45,927 Dhá sheachtain ón Máirt? Ó, sea, tá sé sin go maith. Slán. 92 00:06:51,149 --> 00:06:53,456 Ó! 93 00:06:53,543 --> 00:06:56,677 Bhí i bhfad níos mó rúndiamhra a réiteach spraoi ná iad a dhíol. 94 00:06:58,679 --> 00:06:59,984 Mystery Inc. Siopa Leabhar. 95 00:07:01,421 --> 00:07:02,900 Freddy? 96 00:07:02,987 --> 00:07:06,251 Jinkies! Fuaimeanna iontach. Líon isteach mé. 97 00:07:14,434 --> 00:07:16,697 - Tú! - Cosúil, Dia duit, Boss. 98 00:07:16,784 --> 00:07:19,221 D’ith tú-tú-sa an contrabhanna ar fad. 99 00:07:19,308 --> 00:07:21,571 Gabh mo leithscéal. 100 00:07:23,225 --> 00:07:25,836 Cosúil, bréagach, boss. Níor ith muid é ar fad. 101 00:07:25,923 --> 00:07:29,405 Tá cúpla fós ann Gorgonzolas fágtha. Cabhraigh leat féin. 102 00:07:29,492 --> 00:07:32,756 Tá tú cúpla Gorgonzolas! Tá tú bréan! 103 00:07:35,150 --> 00:07:37,195 Sheesh. Cosúil, cad grouch? 104 00:07:37,282 --> 00:07:39,763 Is cosúil go bhfuilimid dífhostaithe arís, sean chara. 105 00:07:39,850 --> 00:07:42,113 Sea. Dífhostaithe. 106 00:07:44,594 --> 00:07:46,117 Cosúil, tóg go héasca é, a chara. 107 00:07:46,204 --> 00:07:47,771 Tiocfaidh rud éigin suas. 108 00:07:47,858 --> 00:07:50,426 Mar sin, cad má bhí sé seo, mar, an gig is mó riamh? 109 00:07:51,949 --> 00:07:53,777 Cosúil, mar sin cad má táimid ocras? 110 00:07:53,864 --> 00:07:55,387 Cas go craiceann agus cnámha? 111 00:08:02,699 --> 00:08:05,876 Cosúil, dia duit. Freddy? Zoinks! 112 00:08:05,963 --> 00:08:09,227 Rug muid díreach tú ar an bhfeadán. Gnóthach? Nah. 113 00:08:09,314 --> 00:08:12,143 Bhí mé féin agus Scoob ag smaoineamh as roinnt ama saor a ghlacadh. 114 00:08:12,230 --> 00:08:14,058 Ó, sea. Sea! 115 00:08:21,892 --> 00:08:25,156 Tá brón orm, tá mé déanach, Daph. Dúnmharú a bhí sa trácht. 116 00:08:26,767 --> 00:08:29,247 - An é, uh, seo gach rud? - Uh-huh. 117 00:08:29,334 --> 00:08:30,901 - An bhfuair tú na léarscáileanna? - Sea. 118 00:08:30,988 --> 00:08:33,774 An bhfuil tú cinnte nach bhfuil dearmad rud ar bith? 119 00:08:33,861 --> 00:08:36,733 Heh, Fred, cad atá leat? 120 00:08:36,820 --> 00:08:38,648 Sea, tá mé cinnte. Tá mé cinnte. 121 00:08:38,735 --> 00:08:41,738 - Bhuel, ansin.. - Iontas! 122 00:08:41,825 --> 00:08:43,825 - Lá breithe shona duit, a Dhaphne. - Lá breithe shona duit, a Dhaphne. 123 00:08:46,917 --> 00:08:50,442 Gosh, tá sé iontach tú a fheiceáil go léir. 124 00:08:50,530 --> 00:08:53,620 Tá mé ag obair chomh crua, mé buille faoi thuairim go ndearna mé dearmad ar mo bhreithlá féin. 125 00:08:53,707 --> 00:08:56,927 Tá súil agam nach miste leat, ach mise d'iarr an drong teacht chomh maith. 126 00:08:57,014 --> 00:09:00,844 Ó, Freddy. Is é seo an chuid is fearr bronntanas lá breithe riamh. 127 00:09:00,931 --> 00:09:02,542 Beidh sé díreach cosúil le sean-amanna. 128 00:09:02,629 --> 00:09:05,109 Sea! Rig ríoga! 129 00:09:07,285 --> 00:09:10,811 Hey, hug, buachaill éasca. Tá sé ar fheabhas chun tú a fheiceáil freisin, a Scoob. 130 00:09:10,898 --> 00:09:14,205 Ag labhairt di ar amanna d'aois, breathnú cad Tá agam duit, a Scooby. 131 00:09:14,292 --> 00:09:18,819 - Snack Scooby! - Ó, buachaill! Ó, buachaill! Ó, buachaill! 132 00:09:18,906 --> 00:09:21,822 Cosúil, ó, buachaill! Ó, buachaill! Ó, buachaill! 133 00:09:21,909 --> 00:09:23,606 Téigh chomh maith, guys. 134 00:09:27,567 --> 00:09:29,960 Hey! 135 00:09:30,047 --> 00:09:33,529 Tá siad seo á shábháil agam Sneaiceanna Scooby ar feadh i bhfad. 136 00:09:33,616 --> 00:09:35,531 Yuck! 137 00:09:37,533 --> 00:09:41,015 Cosúil, ró-fhada, Velma. Tá siad sean. 138 00:09:41,102 --> 00:09:42,973 Ná bí buartha, a bhuachaillí, Táimid ag dul go New Orleans 139 00:09:43,060 --> 00:09:45,846 dár gcéad roinn, "Áiteanna de Louisiana." 140 00:09:45,933 --> 00:09:49,937 Agus tá roinnt ag New Orleans den bhia is fearr ar domhan. 141 00:09:50,024 --> 00:09:53,288 - Agus na taibhsí is fearr. - Tá súil agam. 142 00:09:53,375 --> 00:09:54,898 Bhuel, a ligean ar dul. 143 00:09:54,985 --> 00:09:57,597 Coinnigh sé. Níl ann ach rud amháin eile. 144 00:09:57,684 --> 00:09:59,903 Gróbha! 145 00:09:59,990 --> 00:10:03,341 Foirfe! Mystery Inc. Tá sé ar ais i mbun gnó. 146 00:10:12,524 --> 00:10:14,309 ♪ Oíche scanrúil eile ♪ 147 00:10:14,396 --> 00:10:16,006 ♪ Fright spooky eile ♪ 148 00:10:16,093 --> 00:10:19,488 ♪ Agus seans go bhfuil tú i mbaol ♪ 149 00:10:19,575 --> 00:10:22,883 ♪ Ó tá an taibhse anseo agus is falsa é i gcónaí ♪ 150 00:10:22,970 --> 00:10:26,190 ♪ Tá an taibhse anseo agus ansiúd gan aon chúis a chroitheadh ♪ 151 00:10:26,277 --> 00:10:29,063 ♪ Tá an taibhse anseo ó tabhair sos dúinn ♪ 152 00:10:29,150 --> 00:10:30,238 ♪ Tá sé falsa ♪ 153 00:10:32,544 --> 00:10:34,329 ♪ Ionsaí ghoul eile ♪ 154 00:10:34,416 --> 00:10:36,070 ♪ Tá sí ag análú síos ár ndroim ♪ 155 00:10:36,157 --> 00:10:39,595 ♪ Mar sin táimid ag déanamh rianta don slí amach ♪ 156 00:10:39,682 --> 00:10:42,990 ♪ Ó tá an taibhse anseo agus is camóg i gculaith é ♪ 157 00:10:43,077 --> 00:10:46,254 ♪ Tá an taibhse anseo agus tá roinnt loot á chosaint aige ♪ 158 00:10:46,341 --> 00:10:49,126 ♪ Tá an taibhse anseo ó tabhair an tosaithe dó ♪ 159 00:10:49,213 --> 00:10:50,737 ♪ Tá sé falsa ♪ 160 00:10:53,304 --> 00:10:56,743 ♪ Is cuma cá dtéann muid tá a fhios againn ♪ 161 00:10:56,830 --> 00:10:58,527 ♪ Tá taibhse ag dul a thaispeáint ♪ 162 00:10:58,614 --> 00:11:01,356 ♪ Agus mar sin táimid don bhréag ♪ 163 00:11:01,443 --> 00:11:03,097 ♪ Táimid ag lorg an scam ♪ 164 00:11:03,184 --> 00:11:07,579 ♪ Agus gach uair Is bréag é an taibhse ♪ 165 00:11:07,667 --> 00:11:09,364 ♪ Feicimid solas eerie ♪ 166 00:11:09,451 --> 00:11:11,105 ♪ Agus má tá an giúmar ceart ♪ 167 00:11:11,192 --> 00:11:14,325 ♪ Ansin d'fhéadfadh muid radharc ollphéist ♪ 168 00:11:14,412 --> 00:11:17,981 ♪ Ó tá an taibhse anseo is é an tasc scanrúil atá againn ♪ 169 00:11:18,068 --> 00:11:21,158 ♪ Chun aghaidh a thabhairt ar ár n-eagla agus an creep sa masc ♪ 170 00:11:21,245 --> 00:11:24,205 ♪ Go dtí go bhfuil an taibhse anseo níl aon chúis le fiafraí ♪ 171 00:11:24,292 --> 00:11:25,728 ♪ Tá sé falsa ♪♪ 172 00:11:50,927 --> 00:11:54,670 Daoine dona i maisc, crúba mheicniúla 173 00:11:54,757 --> 00:11:57,368 maighnéid, teilgeoirí holagram. 174 00:11:57,455 --> 00:11:59,501 Díreach cosúil leis na seanlaethanta maith. 175 00:11:59,588 --> 00:12:03,723 An iomarca cosúil leis na seanlaethanta maithe. Tá seó le déanamh agam. 176 00:12:03,810 --> 00:12:06,551 Tá taibhse beo fíor ag teastáil uaim. 177 00:12:06,638 --> 00:12:08,075 Sin ocsamóin, Daph. 178 00:12:08,162 --> 00:12:09,946 Nach bhfuil duine ar bith ag iarraidh beignet? 179 00:12:10,033 --> 00:12:12,993 Is é an rud atá uaim ná teach tá sé sin ciaptha i ndáiríre. 180 00:12:13,080 --> 00:12:15,865 Ciallaíonn mé, ní mór ceann a bheith ann áit éigin i Louisiana. 181 00:12:15,952 --> 00:12:20,522 Tá. Oibrím ann. Tá brón orm, Ní raibh mé in ann cabhrú ach cloisteáil ró-mhór. 182 00:12:20,609 --> 00:12:23,133 Oibrím mar chócaire i dteach ar Oileán Moonscar. 183 00:12:23,220 --> 00:12:24,918 Teach atá i ndáiríre ciaptha. 184 00:12:25,005 --> 00:12:27,181 - Jinkies! - Lena is ainm dom. 185 00:12:27,268 --> 00:12:29,226 - Lena Dupree. - Fred Jones. 186 00:12:29,313 --> 00:12:31,489 Is é seo Velma Dinkley agus Daphne Blake. 187 00:12:31,576 --> 00:12:32,664 Charmed. 188 00:12:32,752 --> 00:12:35,493 Oileán Moonscar? Cá bhfuil sin? 189 00:12:35,580 --> 00:12:38,061 Tá sé i mbáyou ní fada ó anseo. 190 00:12:38,148 --> 00:12:41,325 A bradach darb ainm Morgan Moonscar fuair bás ar an oileán. 191 00:12:41,412 --> 00:12:43,501 Agus a spiorad fós haunts an áit. 192 00:12:43,588 --> 00:12:45,808 Uh-huh. Bhuel, gan trua, Lena. 193 00:12:45,895 --> 00:12:48,158 Ach is dócha nach bhfuil ann ach fear éigin i gculaith bradach d'aois 194 00:12:48,245 --> 00:12:50,378 ag iarraidh a scanradh as na páistí áitiúla. 195 00:12:50,465 --> 00:12:54,338 Tá an taibhse fíor. Ar ndóigh, má tá an iomarca scanraithe ort dul? 196 00:12:54,425 --> 00:12:58,081 Eagla? Mise? Ní hea, ní dóigh liom. 197 00:12:58,168 --> 00:13:00,692 Más mian leat é a sheiceáil, tá fáilte romhat teacht. 198 00:13:00,780 --> 00:13:02,694 Beidh mé ag fágáil chomh luath agus is Críochnaím ag siopadóireacht. 199 00:13:02,782 --> 00:13:06,220 Bhuel, uh, smaoineoimid air. Bhuel, cad a cheapann tú? 200 00:13:06,307 --> 00:13:09,614 Cad atá le cailliúint againn? Tá sé an luaidhe is fearr a bhí againn ar feadh an lae. 201 00:13:09,701 --> 00:13:12,922 - Agus go bhfuil Lena kinda gleoite. - Fred! 202 00:13:13,009 --> 00:13:15,577 I gceist agam go mbeadh sí a bheith fíor photogenic dár deighleog. 203 00:13:15,664 --> 00:13:17,797 - Mm. - Ceart. 204 00:13:17,884 --> 00:13:20,756 Uh, wipe do liopa uachtair, Romeo. 205 00:13:20,843 --> 00:13:22,627 'Jinkies! Éist leis seo.' 206 00:13:22,714 --> 00:13:26,327 Bhuail mé suas Oileán Moonscar ar ár mbunachar sonraí taighde. 207 00:13:26,414 --> 00:13:28,982 Bhí go leor leor cealuithe aisteach 208 00:13:29,069 --> 00:13:31,549 timpeall an oileáin sin thar na blianta. 209 00:13:31,636 --> 00:13:33,464 Fuaimeanna geallta. 210 00:13:33,551 --> 00:13:36,554 B’fhearr dúinn teacht ar Scooby agus Shaggy sula n-imíonn Lena. 211 00:13:36,641 --> 00:13:39,340 - Cá ndeachaigh na daoine sin? - Ó, ní rúndiamhair é sin. 212 00:13:39,427 --> 00:13:42,082 Cá háit eile? Chun greim a fháil le hithe. 213 00:13:44,736 --> 00:13:47,739 Phew! Tá go leor déanta agam ceapairí buachaill i mo chuid ama. 214 00:13:47,827 --> 00:13:50,090 Ach caithfidh sé seo a bheith an ceann is mó acu ar fad! 215 00:13:50,177 --> 00:13:53,267 Cosúil, táimid a úsáidtear chun ag ithe béilí móra. 216 00:13:53,354 --> 00:13:56,357 Cosúil, hug, a chara, ná hóg an t-anlann te ar fad. 217 00:13:56,444 --> 00:13:58,359 Feicim tú a bhuachaillí mar é te. 218 00:13:58,446 --> 00:14:01,188 Cosúil, níos teo, níos fearr, eh, Scoob? 219 00:14:01,275 --> 00:14:04,060 Níos teo, níos fearr! 220 00:14:10,937 --> 00:14:13,809 Mar sin bhí i bhfad níos lú líonadh ná mar a cheap mé go mbeadh sé. 221 00:14:15,158 --> 00:14:16,725 'Hey, a ligean ar dul, guys.' 222 00:14:16,812 --> 00:14:19,249 Fuaireamar teach ciaptha eile a fhiosrú. 223 00:14:26,387 --> 00:14:30,304 Tráthúlacht mhaith, a bhuachaillí. Bhí Lena ar tí imeacht gan sinn. 224 00:15:00,682 --> 00:15:02,205 Táimid ag teacht níos gaire. 225 00:15:02,292 --> 00:15:05,643 Tá Oileán Moonscar ceart i lár an chéad bayou eile. 226 00:15:05,730 --> 00:15:07,036 Fuaimeanna cosúil le áit iontach 227 00:15:07,123 --> 00:15:09,560 roinnt mhaith a fháil, píosaí scannáin spooky. 228 00:15:09,647 --> 00:15:12,085 Agus roinnt cócaireachta maith Cajun'! 229 00:15:12,172 --> 00:15:14,696 Ar chúis éigin, Tá ocras orm fós. 230 00:15:16,176 --> 00:15:18,178 Cosúil, fiú na sean Sneaiceanna Scooby 231 00:15:18,265 --> 00:15:19,614 ag tosú le blas maith. 232 00:15:37,414 --> 00:15:39,155 Ho-ho, Iníon Lena. 233 00:15:39,242 --> 00:15:41,810 Feicim gur thug tú leat cuideachta éigin, eh? 234 00:15:41,897 --> 00:15:42,985 Sea, Jacques. 235 00:15:43,072 --> 00:15:44,552 Tháinig na daoine seo i bhfad 236 00:15:44,639 --> 00:15:46,728 chun teach haunted fíor a fheiceáil. 237 00:15:46,815 --> 00:15:49,470 Bhuel, más mian leo haunted 238 00:15:49,557 --> 00:15:51,776 tá siad tagtha go dtí an áit cheart. 239 00:15:51,863 --> 00:15:55,911 Téann daoine isteach sa bhata sin, agus ní thagann siad amach choíche. 240 00:15:55,998 --> 00:15:58,522 Uh, mar sin tuigimid. 241 00:16:09,838 --> 00:16:12,667 A Mhná ar dtús! 242 00:16:22,198 --> 00:16:25,114 Cosúil, an ndíolann tú bia ar an mbád farantóireachta seo? Tá ocras orainn. 243 00:16:25,201 --> 00:16:28,683 Ní raibh a fhios agam go raibh madra agat. 244 00:16:28,770 --> 00:16:30,467 Madra? Cá háit? 245 00:16:30,554 --> 00:16:32,556 An bhfuil ailléirgeach agat le madraí? 246 00:16:32,643 --> 00:16:36,691 Ní hea, níl ann ach m'fhostóir, Lenoir Uasal.. 247 00:16:36,778 --> 00:16:39,302 - Coinníonn sí cait. - Cosúil, ná bíodh imní ort. 248 00:16:39,389 --> 00:16:41,609 Tá Scooby ar fheabhas le cait. Ceart? 249 00:16:41,696 --> 00:16:45,482 Huh? Ó, sea. 250 00:17:07,156 --> 00:17:10,290 Gosh, ba mhaith liom cinnte fuath a bheith caillte i anseo. 251 00:17:10,377 --> 00:17:14,381 Bhuel, ar bhealach ar ais ansin sna 1700í 252 00:17:14,468 --> 00:17:17,993 pirates a úsáidtear an bayou a cheilt ón dlí. 253 00:17:18,080 --> 00:17:21,866 Ní raibh a fhios acu ach amadán thiocfadh breathnú suas anseo. 254 00:17:21,953 --> 00:17:24,826 Agus Morgan Moonscar bhí duine de na foghlaithe mara sin? 255 00:17:24,913 --> 00:17:27,437 Ó, tá, cher. 256 00:17:27,524 --> 00:17:29,744 Bhí sé an ceann is cáiliúla ceann acu. 257 00:17:34,662 --> 00:17:37,621 - Ragga! Iasc Gréine! - Súilíní! 258 00:17:37,708 --> 00:17:40,276 Cosúil, sin é an ceann is mó catfish a chonaic mé riamh. 259 00:17:40,363 --> 00:17:44,106 Is dócha gurb é sin Móna Mór. 260 00:17:44,193 --> 00:17:47,370 Níl aon duine riamh in ann breith uirthi. 261 00:17:49,938 --> 00:17:51,244 Cosúil, buille faoi thuairim go bhfuil catfish amháin 262 00:17:51,331 --> 00:17:54,334 nach maith le madraí, seanchairde. 263 00:17:54,421 --> 00:17:56,162 Iasc francach lofa. 264 00:18:01,515 --> 00:18:03,212 Tá tú agam, a Scoob! 265 00:18:03,299 --> 00:18:04,996 Éisc! 266 00:18:13,788 --> 00:18:14,963 - Sicín! - Sicín! 267 00:18:15,050 --> 00:18:16,530 - Ó, ní hea! - Jacques! 268 00:18:16,617 --> 00:18:18,271 Caithfidh tú cas an rud seo thart! 269 00:18:18,358 --> 00:18:22,231 Tá mé ag iarraidh, a mhic. Ach ná cas sí ar aon dime! 270 00:18:24,538 --> 00:18:26,540 Fanaigí libh, a bhuachaillí! 271 00:18:28,890 --> 00:18:30,805 - Sicín! - Sicín! 272 00:18:42,643 --> 00:18:45,298 Shaggy! 273 00:18:51,739 --> 00:18:52,957 - Sicín! - Sicín! 274 00:19:03,533 --> 00:19:07,450 L-l-mhaith, ú-go raibh maith agat, m-mister. 275 00:19:08,973 --> 00:19:11,628 Ba chóir go mbeadh lig itheann na gators sibh. 276 00:19:11,715 --> 00:19:14,544 Ní féidir liom seasamh le turasóirí. 277 00:19:14,631 --> 00:19:17,721 Anois do splancscáileán go léir' ruaig Mona Mhór ar shiúl! 278 00:19:17,808 --> 00:19:20,289 ‘Ó, scoir do ghruaimín’, Giotán nathair.' 279 00:19:20,376 --> 00:19:22,378 Ní rug tú an t-iasc sin riamh 280 00:19:22,465 --> 00:19:24,206 agus ní dhéanfaidh tú riamh! 281 00:19:24,293 --> 00:19:27,557 Deir tú! Ach! 282 00:19:27,644 --> 00:19:29,777 Ooh. Níl sé ró-chairdiúil, an bhfuil sé? 283 00:19:33,172 --> 00:19:35,391 Wh-what-cad é sin? 284 00:19:35,478 --> 00:19:38,742 Seo é mo chuid muc fiaigh, Mojo. 285 00:19:38,829 --> 00:19:40,309 Muc seilge? 286 00:19:40,396 --> 00:19:43,138 Tá sé i bhfad níos fearr ná aon madra cú. 287 00:19:43,225 --> 00:19:45,967 Is féidir leis boladh catfish míle ar shiúl. 288 00:19:52,408 --> 00:19:54,976 'Tá sé i bhfad níos cliste ná madra ar bith freisin.' 289 00:19:55,063 --> 00:19:58,980 Anois, faigh na foghail seo turasóirí as mo bhád. 290 00:19:59,067 --> 00:20:01,287 Bhí mé ag iascaireacht le déanamh! 291 00:20:06,335 --> 00:20:09,077 'Sin é an sean Snakebite Scruggs.' 292 00:20:09,164 --> 00:20:12,123 'Síleann sé an bayou is a chaomhantas príobháideach féin é.' 293 00:20:12,211 --> 00:20:14,561 Ní maith leis aon duine bheith ann, níl. 294 00:20:14,648 --> 00:20:18,304 Cosúil, mar sin faoi deara againn. Carachtar amhrasach, e, Velma? 295 00:20:18,391 --> 00:20:21,829 Fíor, ach shábháil sé tú ó bheith á ithe ag ailigéadar. 296 00:20:21,916 --> 00:20:23,918 Cosúil, ó, yeah. 297 00:20:28,879 --> 00:20:32,231 Oileán Moonscar, marbh amach romhainn. 298 00:20:52,076 --> 00:20:56,211 Agus, a Iníon Lena, tugann tú mo dhícheall a Iníon Lenoir, cloiseann tú, cher? 299 00:20:56,298 --> 00:20:58,692 Déanfaidh mé é sin, Jacques. Go raibh maith agat. 300 00:20:58,779 --> 00:21:01,347 Réidh? Lean mé agus hang ar. 301 00:21:01,434 --> 00:21:03,218 Tá an bóthar beagán cnapánach. 302 00:21:36,382 --> 00:21:39,472 Wow! Tá ár teach haunted. 303 00:21:46,043 --> 00:21:48,219 An bhfuil tú ag fáil seo ar fad, Fred? 304 00:21:48,307 --> 00:21:50,874 Sea. Fuair, Daph. Mo! Ní raibh Lena ag magadh. 305 00:21:50,961 --> 00:21:52,789 Tá an áit seo ag crawling le cait. 306 00:21:52,876 --> 00:21:54,138 Francaigh? 307 00:21:56,880 --> 00:21:58,142 Francaigh! 308 00:21:58,229 --> 00:22:00,362 Ó-ó! Tar ar ais, a Scoob! 309 00:22:08,327 --> 00:22:10,633 tuairteála 310 00:22:10,720 --> 00:22:14,028 Ooh. Hey, mutt tú! Níor chuir mé ach iad siúd! 311 00:22:15,943 --> 00:22:17,205 Ooh! Francaigh! 312 00:22:18,641 --> 00:22:21,731 Scooby, iad a fhágáil leo féin! 313 00:22:28,129 --> 00:22:29,783 Go hiontach le cait, huh? 314 00:22:29,870 --> 00:22:33,047 Scooby-Doo, stop! 315 00:22:33,134 --> 00:22:36,355 Ooh! Chaith mé seachtain ar fad ar an plandálaí sin! 316 00:22:36,442 --> 00:22:37,704 Cé! 317 00:22:41,534 --> 00:22:44,232 Gabh mo leithscéal. Gr-r-r 318 00:22:46,495 --> 00:22:49,019 - Ó-ó! - Ó! 319 00:22:49,106 --> 00:22:51,587 Ms Lenoir! 320 00:22:54,285 --> 00:22:57,680 Cé thug leis an madra seo? 321 00:22:57,767 --> 00:22:59,334 Madra? Cá háit? 322 00:22:59,421 --> 00:23:01,162 Ó, tá brón orm go mór. 323 00:23:01,249 --> 00:23:03,207 Ba cheart go mbeadh ar siúl níos fearr air. 324 00:23:03,294 --> 00:23:05,471 Is mise Daphne Blake, de "Cósta go Cósta." 325 00:23:06,863 --> 00:23:08,778 Tá a fhios agat, an seó teilifíse? 326 00:23:08,865 --> 00:23:12,608 Níl teilifís againn ar mo oileán. 327 00:23:12,695 --> 00:23:14,915 Lena, cad atá ar siúl acu anseo? 328 00:23:15,002 --> 00:23:16,786 Is é mo locht go léir, Lenoir Uasal. 329 00:23:16,873 --> 00:23:18,266 Chuala mé na daoine seo a rá 330 00:23:18,353 --> 00:23:20,660 theastaigh uathu a fheiceáil teach haunted fíor. 331 00:23:20,747 --> 00:23:24,011 - Mar sin shíl mé ... - D'fhéadfá mianach a thaispeáint dóibh? 332 00:23:24,098 --> 00:23:27,014 feicim. I ndáiríre, Lena? 333 00:23:27,101 --> 00:23:30,060 Ó, ach do theach tá sé go hálainn, Ms Lenoir. 334 00:23:30,147 --> 00:23:32,498 - Nach ea, Fred? - Pictiúr foirfe. 335 00:23:32,585 --> 00:23:33,890 Cén aois é? 336 00:23:33,977 --> 00:23:37,590 Tá sé i mo theaghlach do na glúnta. 337 00:23:37,677 --> 00:23:39,940 Plandáil phiobair a bhí ann. 338 00:23:40,027 --> 00:23:44,248 Roinnt de na piobair is teo i Fásann Louisiana ar an oileán seo. 339 00:23:44,335 --> 00:23:48,601 Tá an seanfhocal buailte linn Pota Óir piobar chili. 340 00:23:48,688 --> 00:23:51,995 Mar sin, Iníon Lenoir, an bhfuil do theach i ndáiríre... 341 00:23:52,082 --> 00:23:54,084 Haunted? Tá. 342 00:23:54,171 --> 00:23:57,261 Is sean teach é le biotáille restless. 343 00:23:59,916 --> 00:24:03,224 Tá fáilte romhat breathnú thart más maith leat. 344 00:24:03,311 --> 00:24:06,096 An mbeadh muid riamh! An miste leat sinn a bheith ag téipeáil? 345 00:24:06,183 --> 00:24:08,490 Ar ndóigh, níl. 346 00:24:08,577 --> 00:24:10,927 Go deimhin, ba mhaith liom a bheith is flattered. 347 00:24:13,103 --> 00:24:18,021 Ach beidh ort rud éigin a dhéanamh faoi do... madra. 348 00:24:18,108 --> 00:24:21,198 Cosúil le bia i gcónaí coinníonn Scooby áitithe. 349 00:24:21,285 --> 00:24:24,593 Má choimeádfaidh sé air ó ruaig mo chait 350 00:24:24,680 --> 00:24:26,377 tá fáilte romhat chuig mo chistin. 351 00:24:26,465 --> 00:24:29,163 Gróbha! Tar ar, a Scoob. 352 00:24:30,860 --> 00:24:32,688 Ó, a stór! 353 00:24:32,775 --> 00:24:34,908 Uh, tá brón orm faoi an damáiste ar fad, Lena. 354 00:24:34,995 --> 00:24:37,258 Uh, ná bí buartha, Beidh Beau aire a thabhairt dó. 355 00:24:37,345 --> 00:24:39,652 - Beau? - Ár garraíodóir nua. 356 00:24:41,741 --> 00:24:44,178 Cinnte, tabharfaidh mé aire dó. Garraíodóir! 357 00:24:48,399 --> 00:24:50,619 Bia francach. Yuck! 358 00:24:50,706 --> 00:24:52,186 'Déan dearmad ar an mbia cat, a Scoob.' 359 00:24:52,273 --> 00:24:54,318 Tá i bhfad níos fearr chow sa chistin seo! 360 00:24:54,405 --> 00:24:57,583 Hmm, boladh iontach. Gumbo atá ann, nach ea? 361 00:24:57,670 --> 00:24:59,454 Tá do bhia ar eolas agat. 362 00:24:59,541 --> 00:25:02,239 Mar a thaistil muid an domhan ar ár goilí. 363 00:25:02,326 --> 00:25:04,851 - Aigne má tá blas againn? - Ar ndóigh, ní. 364 00:25:04,938 --> 00:25:06,505 Cuir in iúl dom conas is maith leat é. 365 00:25:10,334 --> 00:25:13,599 Cosúil nach bhfuil olc, ach ní mór é beagán níos mó spíosa. 366 00:25:13,686 --> 00:25:14,861 Nach dóigh leat, a Scoob? 367 00:25:14,948 --> 00:25:16,384 Slurrp-p-p 368 00:25:16,471 --> 00:25:17,820 Uh-huh! 369 00:25:21,824 --> 00:25:24,435 Ba cheart na puppies seo an cleas a dhéanamh. 370 00:25:24,523 --> 00:25:28,701 - Mm, líomanáid delicious, Lena. - Bhuel, go raibh maith agat. 371 00:25:28,788 --> 00:25:30,529 Mar sin, cé chomh fada d'oibrigh tú do... 372 00:25:32,313 --> 00:25:34,228 Na guys! 373 00:25:46,414 --> 00:25:49,765 Ach. Mar a bhí roinnt piobar te! 374 00:25:49,852 --> 00:25:52,725 'Seo iad Moonscar Piobair oileáin!' 375 00:25:52,812 --> 00:25:55,684 Ní raibh mé ag déanamh áibhéil nuair a dúirt mé go raibh siad 376 00:25:55,771 --> 00:25:58,252 na piobair is teo i Louisiana. 377 00:25:58,339 --> 00:25:59,659 Leis an screadaíl go léir, cheapamar 378 00:25:59,688 --> 00:26:00,994 seans go bhfaca tú taibhse. 379 00:26:01,081 --> 00:26:03,779 Má dhéanaimid, beidh tú an chéad aithne. 380 00:26:03,866 --> 00:26:06,477 Gabh mo leithscéal as an bhriseadh, Lenoir Uasal. 381 00:26:06,565 --> 00:26:09,002 Le do thoil, cuir glaoch orm Simone. 382 00:26:09,089 --> 00:26:11,482 An leanfaimid ar aghaidh ár dturas timpeall an tí? 383 00:26:11,570 --> 00:26:13,659 Ádh mór, Ms. Uh, Simone. 384 00:26:13,746 --> 00:26:16,531 B'fhéidir gur chóir duit guys fanacht amach ó na piobair sin. 385 00:26:16,618 --> 00:26:19,186 Ceart. Beidh muid bata díreach leis an gumbo. 386 00:26:19,273 --> 00:26:21,928 - 'Mura miste leat, a Lena.' - Ar ndóigh, ní. 387 00:26:22,015 --> 00:26:24,104 Tá áthas orm gur maith leat é. Cuidigh leat féin. 388 00:26:28,108 --> 00:26:29,805 Tar ar. dar liom thú. 389 00:26:29,892 --> 00:26:31,981 Uh-uh. Tú ar dtús. 390 00:26:32,068 --> 00:26:34,810 Nach sicín atá tú, sean chara cara d'aois? 391 00:26:37,900 --> 00:26:39,162 Cosúil, tá sé sin greannmhar. 392 00:26:39,249 --> 00:26:41,164 Soicind ó shin bhí mé trí thine. 393 00:26:41,251 --> 00:26:42,949 Agus anois tá sé reo! 394 00:26:43,036 --> 00:26:46,474 Sea, reo. 395 00:26:46,561 --> 00:26:49,085 Inis duit cad é. Cosúil, scoiltfimid an ceann mór. 396 00:26:49,172 --> 00:26:50,652 Beidh sé sin te suas dúinn. 397 00:26:56,919 --> 00:26:59,095 Anois, tá sé seo leabharlann iontach, Simone... 398 00:27:01,271 --> 00:27:03,186 Anois, cad é? 399 00:27:09,628 --> 00:27:12,456 - Piobair? Arís? - Unh-unh. 400 00:27:12,543 --> 00:27:15,503 - Ag scríobh! - Ag scríobh? Cén scríobh? 401 00:27:15,590 --> 00:27:18,027 Cosúil, scríobh taibhse! 402 00:27:18,114 --> 00:27:20,856 'Féach? Tá an áit seo faoi ghruaim.' 403 00:27:20,943 --> 00:27:22,989 Wow! Fred, faigh lámhaigh de sin! 404 00:27:23,076 --> 00:27:24,904 Jinkies! 405 00:27:24,991 --> 00:27:27,820 Simone, an bhféadfá seasamh in aice liom, le do thoil? 406 00:27:33,129 --> 00:27:36,437 Anseo táimid i Cistin Simone Lenoir Uasal 407 00:27:36,524 --> 00:27:38,004 áit a raibh againn ár gcéad teagmháil 408 00:27:38,091 --> 00:27:41,834 leis na biotáillí osnádúrtha Ard-Mhéara Moonscar. 409 00:27:41,921 --> 00:27:44,271 Is féidir leat an fuaraigh a mhothú san aer. 410 00:27:46,229 --> 00:27:48,797 Gearr! Cé a d'oscail fuinneog? 411 00:27:48,884 --> 00:27:50,799 Aon duine! Féach! 412 00:27:50,886 --> 00:27:52,192 'Beware!' 413 00:27:52,279 --> 00:27:55,238 Wow! An é seo stuif iontach nó cad é? 414 00:27:55,325 --> 00:27:58,154 Ceart! Cosúil, iontach! 415 00:27:58,241 --> 00:28:00,548 D'fhéadfadh an haunting díreach ag tosú. 416 00:28:00,635 --> 00:28:04,204 Tar éis luí na gréine, na taibhsí éirí níos suaimhní. 417 00:28:04,291 --> 00:28:06,815 Hm, is cosúil go bhfuil sé seo soladach go leor. 418 00:28:06,902 --> 00:28:08,469 Lean ar aghaidh, Fred. 419 00:28:08,556 --> 00:28:11,733 B’fhéidir go mbeidh ceann eile againn léiriú taibhseach. 420 00:28:11,820 --> 00:28:13,866 Freddy! Tá mé thall anseo! 421 00:28:13,953 --> 00:28:14,997 Tá sé Velma! 422 00:28:17,870 --> 00:28:20,699 Táimid tar éis dul i léig roimhe seo, agus tá maighnéad i gcónaí 423 00:28:20,786 --> 00:28:22,352 nó sreanga áit éigin. 424 00:28:22,439 --> 00:28:24,180 Níl aon sreang anseo, Fred. 425 00:28:24,267 --> 00:28:27,488 Wow! Cás fíor of levitation. 426 00:28:27,575 --> 00:28:28,881 Cé! 427 00:28:28,968 --> 00:28:31,361 Éiríonn sé seo níos fearr agus níos fearr. 428 00:28:31,448 --> 00:28:33,668 B'fhéidir ó áit tá tú i do sheasamh. 429 00:28:33,755 --> 00:28:35,931 Ba mhaith le duine ar bith iarracht a dhéanamh ag cur síos orm? 430 00:28:36,018 --> 00:28:38,412 Cinnte rud. Tar ar, a Scoob. 431 00:28:40,109 --> 00:28:43,373 Huh, ghabháil deas, Scooby. Go raibh maith agat. 432 00:28:43,460 --> 00:28:45,811 Tá fáilte romhat! 433 00:28:45,898 --> 00:28:48,465 Is féidir leat a bhraitheann an chill san aer. 434 00:28:49,945 --> 00:28:53,296 Gearr! Cé a d'oscail fuinneog? 435 00:28:53,383 --> 00:28:54,907 Seinn arís é, Fred. 436 00:28:54,994 --> 00:28:57,213 - Sílim go bhfaca mé rud éigin. - Cinnte. 437 00:28:58,388 --> 00:28:59,694 Cé a d'oscail fuinneog? 438 00:28:59,781 --> 00:29:00,913 'Tá!' 439 00:29:01,000 --> 00:29:02,523 'An bhféadfá an seat seo a fheabhsú?' 440 00:29:02,610 --> 00:29:03,916 Sea. 441 00:29:04,003 --> 00:29:05,656 Lig dom dorchadas an íomhá beagán. 442 00:29:05,744 --> 00:29:08,268 Tabhair suas an géire beagán agus.. 443 00:29:08,355 --> 00:29:09,355 Hey! 444 00:29:10,792 --> 00:29:13,839 'Breathnaíonn sé cosúil le taibhse.' 445 00:29:13,926 --> 00:29:16,580 'Is é an taibhse é Morgan Moonscar.' 446 00:29:16,667 --> 00:29:18,931 Anseo, lig dom a thaispeáint duit. 447 00:29:20,497 --> 00:29:23,326 ‘Is portráid í seo Morgan McReight.' 448 00:29:23,413 --> 00:29:25,285 'An scar gealach-chruthach is é an fáth gur tháinig sé' 449 00:29:25,372 --> 00:29:27,504 'ar eolas níos fearr mar Morgan Moonscar.' 450 00:29:27,591 --> 00:29:30,769 Sin é ceart go leor, agus tá sé ag iarraidh orainn amach. 451 00:29:30,856 --> 00:29:32,814 Cosúil, ba mhaith linn a bheith sásta a fháil amach. 452 00:29:32,901 --> 00:29:35,948 Taibhse bradach fíor. Iontach. 453 00:29:36,035 --> 00:29:38,341 Ní féidir liom buíochas a ghabháil leat go leor le haghaidh oscailt 454 00:29:38,428 --> 00:29:40,213 do theach ciaptha chugainn, a Shíomóin. 455 00:29:40,300 --> 00:29:44,173 Mar sin, níl tú ag dul aird a thabhairt ar bhagairt Moonscar? 456 00:29:44,260 --> 00:29:47,873 An bhfuil tú ag kidding? Ní bhíonn eagla orainn go héasca. 457 00:29:47,960 --> 00:29:49,613 Cosúil, a dhéanann muid. 458 00:29:49,700 --> 00:29:51,833 Thairis sin, is dócha ach holagram nó Guy éigin 459 00:29:51,920 --> 00:29:53,095 i gculaith bradach. 460 00:29:53,182 --> 00:29:55,576 Ansin cén fáth go ndearna sé ach thaispeáint suas ar an téip? 461 00:29:55,663 --> 00:29:57,056 Sin an rúndiamhair. 462 00:29:57,143 --> 00:29:59,014 Ach tá i gcónaí míniú loighciúil 463 00:29:59,101 --> 00:30:00,276 do na rudaí seo. 464 00:30:00,363 --> 00:30:02,713 - 'Grrr!' - Cad é sin? 465 00:30:02,801 --> 00:30:04,498 Cosúil, tá míniú loighciúil 466 00:30:04,585 --> 00:30:07,109 le haghaidh an caoineadh inár goilí. Tá ocras orainn. 467 00:30:07,196 --> 00:30:09,372 Agus táimid ag dul faigh roinnt bia... le dul. 468 00:30:09,459 --> 00:30:11,331 Whoosh 469 00:30:15,465 --> 00:30:17,380 Slurp 470 00:30:19,600 --> 00:30:20,644 squeak 471 00:30:20,731 --> 00:30:21,820 boing 472 00:30:23,343 --> 00:30:26,215 chomping 473 00:30:28,174 --> 00:30:30,393 Cosúil, cad atá tú ag déanamh ar ais anseo, Velma? 474 00:30:30,480 --> 00:30:33,135 Ba mhaith liom ceann eile a ghlacadh féach ar an mballa. 475 00:30:33,222 --> 00:30:36,486 Cad atá le breathnú air? Tá sé go deas soiléir go dteastaíonn taibhse uainn. 476 00:30:36,573 --> 00:30:38,140 Tar ar, a Scoob. A ligean ar dul. 477 00:30:38,227 --> 00:30:42,188 Níl sé log ach b'fhéidir.. Hm.. 478 00:30:42,275 --> 00:30:44,190 Tá rud éigin faoi anseo. 479 00:30:50,892 --> 00:30:53,721 "M-A-.." 480 00:30:53,808 --> 00:30:56,942 Cad atá tú a dhéanamh go dtí mo chistin? 481 00:30:57,029 --> 00:31:00,293 Jinkies. Buille faoi thuairim a fuair mé ar shiúl. 482 00:31:02,425 --> 00:31:03,426 Biongó! 483 00:31:03,513 --> 00:31:04,906 Ar mhiste leat a rá liom 484 00:31:04,993 --> 00:31:07,169 cén fáth a scrios tú leath mo chistin? 485 00:31:07,256 --> 00:31:09,476 Sea, Velma. Lig dúinn i ar sé? 486 00:31:09,563 --> 00:31:13,480 Bhuel, de réir an leabhair seo an Maelstrom an t-ainm a bhí air 487 00:31:13,567 --> 00:31:15,438 de chuid Morgan Moonscar long bradach. 488 00:31:15,525 --> 00:31:19,660 Níl aon ionadh orm. Codanna de Tá an teach seo sean go leor. 489 00:31:19,747 --> 00:31:21,880 Píosaí den long bradach d'fhéadfaí a úsáid 490 00:31:21,967 --> 00:31:23,490 sa tógáil. 491 00:31:23,577 --> 00:31:25,144 ‘Bhí ráfla ag Morgan Moonscar’ 492 00:31:25,231 --> 00:31:27,668 ' stór a bheith curtha faoi thalamh ar an oileán.' 493 00:31:27,755 --> 00:31:30,236 Cé nach bhfuarthas riamh é. 494 00:31:30,323 --> 00:31:33,456 Taisce? Ach-ha! Bhí a fhios agam é. 495 00:31:33,543 --> 00:31:35,719 Tá sé roinnt Guy faoi cheilt mar thaibhse bradach 496 00:31:35,806 --> 00:31:37,896 ag iarraidh eagla a chur ar gach duine as an oileán. 497 00:31:48,950 --> 00:31:51,300 Cosúil, do sheal, cara. 498 00:31:52,475 --> 00:31:55,087 Chomp slurp 499 00:31:55,174 --> 00:31:57,698 - Ach! - Mmh. 500 00:31:57,785 --> 00:31:59,308 Slurp 501 00:32:04,705 --> 00:32:08,187 Zoinks. Cosúil ná húsáid mo cheapaire chun é a ní síos. 502 00:32:08,274 --> 00:32:11,233 Ith cuid de sin Sailéad prátaí criól. 503 00:32:17,979 --> 00:32:19,024 Francaigh. 504 00:32:27,771 --> 00:32:29,034 Cosúil, teacht ar ais, a Scoob! 505 00:32:29,121 --> 00:32:30,383 Níl an garraíodóir grouchy sin 506 00:32:30,470 --> 00:32:32,124 beidh áthas orm faoi seo. 507 00:32:41,089 --> 00:32:42,351 Popcheol 508 00:32:42,438 --> 00:32:44,092 ribeach 509 00:32:53,972 --> 00:32:55,886 Dúd 510 00:32:59,238 --> 00:33:00,238 Léim 511 00:33:10,771 --> 00:33:13,817 Tar ar ais, a Scoob! 512 00:33:13,904 --> 00:33:17,821 Ó, a dhuine, ní féidir liom pas a fháil deis te mar seo. 513 00:33:29,007 --> 00:33:31,922 Hey. Tá faitíos ort, a Mhona Mhór. 514 00:33:32,010 --> 00:33:33,272 Tá brón orm. 515 00:33:33,359 --> 00:33:36,188 Darn turasóireachta. Faigh dó, a Mojo. 516 00:33:38,842 --> 00:33:40,496 Uh-ó. 517 00:33:41,802 --> 00:33:43,238 Éisc! 518 00:33:46,415 --> 00:33:48,069 Cosúil, cad é an t-ábhar, Scoob? 519 00:33:48,156 --> 00:33:50,419 Gan eagla de chúpla cat, an bhfuil tú? 520 00:33:50,506 --> 00:33:54,728 - Níl, Rojo. - Rojo? 521 00:33:54,815 --> 00:33:58,340 Zoinks. Mojo atá i gceist agat! 522 00:34:03,693 --> 00:34:05,086 - Cé. - Cé. 523 00:34:05,173 --> 00:34:07,436 Dúd 524 00:34:10,309 --> 00:34:12,485 Zoinks. Cé chomh náireach. 525 00:34:12,572 --> 00:34:15,749 Chased isteach i bpoll ag aon trian de BLT. 526 00:34:23,626 --> 00:34:25,193 Cosúil, hang on. 527 00:34:25,280 --> 00:34:27,021 Beidh mé amuigh againn i gceann soicind. 528 00:34:27,108 --> 00:34:28,892 Tá súil agam mar sin. 529 00:34:37,640 --> 00:34:39,947 'Yikes.' 530 00:34:40,034 --> 00:34:42,950 swoosh 531 00:34:53,569 --> 00:34:56,268 Cosúil, w-cad atá ar siúl? 532 00:34:56,355 --> 00:34:59,445 Yikes, níl a fhios agam! 533 00:35:27,473 --> 00:35:28,604 Gé. 534 00:35:30,302 --> 00:35:31,477 Ach! 535 00:35:34,219 --> 00:35:37,091 - Aye-e. - Shaggy? 536 00:35:39,528 --> 00:35:41,965 Éisc. 537 00:35:43,793 --> 00:35:45,404 - Sicín! - Ach! 538 00:35:58,808 --> 00:36:00,723 Dúd 539 00:36:00,810 --> 00:36:03,030 Cosúil, an bhfuil áthas orainn tú a fheiceáil! 540 00:36:03,117 --> 00:36:04,466 Cad atá tú a dhéanamh amach anseo 541 00:36:04,553 --> 00:36:06,425 ag scrios níos mó de mo leapacha bláthanna? 542 00:36:06,512 --> 00:36:08,296 Más mian leat rud éigin a phlandáil 543 00:36:08,383 --> 00:36:10,733 cosúil le, tá Guy marbh ag leanúint orainn. 544 00:36:10,820 --> 00:36:13,519 Sea. Fear marbh. 545 00:36:13,606 --> 00:36:17,262 Huh, thar a bheith.. Cá háit? Ní fheicim tada. 546 00:36:20,569 --> 00:36:22,005 Cad atá ar siúl, guys? 547 00:36:22,092 --> 00:36:23,442 D’fhéadfaimis thú a chloisteáil ag screadaíl 548 00:36:23,529 --> 00:36:25,008 an bealach ar fad go dtí an teach. 549 00:36:25,095 --> 00:36:28,577 Ó, is tusa atá ann. Cosúil, bhí sé Uafásach. 550 00:36:28,664 --> 00:36:31,754 An bradach Moonscar a bhí cosúil le rud ar bith ach cnámha. 551 00:36:31,841 --> 00:36:35,671 'Agus ansin, agus ansin, d'éirigh sé níos measa, cosúil le zombie!' 552 00:36:35,758 --> 00:36:38,848 - Ó, a stór. - Cár tharla sé seo go léir? 553 00:36:41,460 --> 00:36:44,985 Bhuel, níl aon rud anseo anois. An bhfuil tú cinnte go bhfaca tú zombie? 554 00:36:45,072 --> 00:36:47,640 Cosúil, tá a fhios againn zombie nuair a fheiceann muid ceann. 555 00:36:47,727 --> 00:36:49,598 Sea. Zombie. 556 00:36:49,685 --> 00:36:51,557 Agus ansin ritheamar isteach air. 557 00:36:54,386 --> 00:36:56,083 Cad a bhí tú ag déanamh amach anseo? 558 00:36:56,170 --> 00:36:59,434 Bhí mé ag déanamh mo chuid, mo phost. 559 00:36:59,521 --> 00:37:03,090 Bhí mé ag déanamh roinnt plandála, fuair tart, chuaigh a fháil deoch 560 00:37:03,177 --> 00:37:06,049 agus tháinig sé ar ais chun an bheirt seo a fháil. 561 00:37:07,529 --> 00:37:09,966 Hm, cad atá tú ag cur, eilifint? 562 00:37:10,053 --> 00:37:11,664 Tá an poll sin ollmhór. 563 00:37:18,192 --> 00:37:20,890 Tá rud éigin amhrasach ann faoin ngarraíodóir sin. 564 00:37:20,977 --> 00:37:23,197 Sea, tá sé amhrasach 565 00:37:23,284 --> 00:37:25,155 ach tá sé cineál gleoite. 566 00:37:25,243 --> 00:37:28,942 Bhuel, má táimid go léir tríd anseo b'fhéidir gur cheart dúinn éirí. 567 00:37:29,029 --> 00:37:31,510 Cosúil, sin smaoineamh iontach, Fred. 568 00:37:31,597 --> 00:37:33,990 Faigh dul? Aon bhealach. 569 00:37:34,077 --> 00:37:36,950 Faigheann an áit seo níos mó suimiúil faoin nóiméad. 570 00:37:37,037 --> 00:37:39,605 Ach tá sé ag éirí gar go luí na gréine. 571 00:37:39,692 --> 00:37:42,129 Agus ní dhéanann an mbád farantóireachta rith san oíche. 572 00:37:42,216 --> 00:37:43,957 Cosúil, a dhéanann muid. 573 00:37:44,044 --> 00:37:46,176 Tá go leor seomraí againn. 574 00:37:46,264 --> 00:37:48,396 D’fhéadfá fanacht ar feadh na hoíche. 575 00:37:48,483 --> 00:37:49,571 I ndáiríre? 576 00:37:49,658 --> 00:37:51,573 Ó, ní raibh mé in ann ligean duit imeacht 577 00:37:51,660 --> 00:37:53,793 gan tairiscint cuid dár cháiliúil 578 00:37:53,880 --> 00:37:55,534 fáilteachais theas. 579 00:37:55,621 --> 00:37:59,712 Is é sin, más rud é nach miste le Lena roinnt aíonna breise. 580 00:37:59,799 --> 00:38:03,455 Ó, rud cinnte, Iníon Lenoir. Tosóidh mé an dinnéar. 581 00:38:03,542 --> 00:38:06,675 - Dinnéar? - Cosúil, cén fáth nár dúirt tú amhlaidh? 582 00:38:14,814 --> 00:38:18,296 Agus seo é do sheomra. tá súil agam beidh tú araon compordach. 583 00:38:18,383 --> 00:38:20,907 Go raibh maith agat, Lena. Cosúil, cén t-am dinnéar? 584 00:38:20,994 --> 00:38:24,780 Bhuel, níor bhuail mé le péire riamh a d'ith an oiread sin. 585 00:38:24,867 --> 00:38:27,305 Cosúil, a bheith i stát de sceimhle leanúnach 586 00:38:27,392 --> 00:38:29,481 cuireann sé ocras orainn i gcónaí. 587 00:38:29,568 --> 00:38:32,092 Sea, faoi láthair. 588 00:38:32,179 --> 00:38:34,137 Is é do sheomra ar an mbealach seo, Fred. 589 00:38:40,318 --> 00:38:42,058 Beidh radharc álainn agat 590 00:38:42,145 --> 00:38:44,060 na gealaí fómhar anocht. 591 00:38:44,147 --> 00:38:46,541 Tá súil agam go mbainfidh tú a bheith compordach anseo. 592 00:38:46,628 --> 00:38:49,457 Uh-uh, go raibh maith agat, Lena. I-Tá mé cinnte go ndéanfaidh mé. 593 00:38:49,544 --> 00:38:51,981 Agus seo é do sheomra, Blake Uasal. 594 00:38:57,117 --> 00:38:58,727 Go raibh maith agat, Ms. 595 00:39:08,389 --> 00:39:11,653 Cosúil, b'fhéidir gur chóir dom a ghléasadh don dinnéar, eh, Scoob? 596 00:39:12,959 --> 00:39:14,656 'Cosúil liomsa. Sin cé.' 597 00:39:15,962 --> 00:39:16,963 Cé. 598 00:39:32,413 --> 00:39:34,067 Ooh. Ó. 599 00:39:34,154 --> 00:39:36,983 Cosúil, scor bothering an fiadhúlra, buddy. 600 00:39:37,070 --> 00:39:39,725 Bhuel, conas is féidir liom breathnú? 601 00:39:39,812 --> 00:39:42,380 An mbeidh mé ag casadh cúpla cloigeann nó cad é? 602 00:39:43,772 --> 00:39:45,600 Ruh. Fíor sin. 603 00:39:45,687 --> 00:39:47,776 Buachaill, an bhfuil gá agam le trim. 604 00:39:50,997 --> 00:39:53,434 Cosúil, i bhfad níos fearr. 605 00:39:55,175 --> 00:39:58,308 Imigh leat. 606 00:39:58,396 --> 00:40:01,790 - Cosúil, cé hé sin? - Bhuel, bhuel, níl a fhios agam. 607 00:40:01,877 --> 00:40:04,445 Imigh leat. 608 00:40:08,928 --> 00:40:10,582 Nah. 609 00:40:12,192 --> 00:40:13,454 Zoinks! 610 00:40:18,677 --> 00:40:20,592 Bain an beithíoch seo díom. 611 00:40:20,679 --> 00:40:22,942 Uh, w-tá brón mór orainn. 612 00:40:24,770 --> 00:40:26,162 Tá brón orm. 613 00:40:27,381 --> 00:40:28,948 Is leor sin. 614 00:40:29,035 --> 00:40:32,038 Freddie? Cad ar domhan an bhfuil tú ag déanamh? 615 00:40:32,125 --> 00:40:36,434 - Uh, Scooby agus Shaggy... - Chonaic taibhse eile. 616 00:40:39,785 --> 00:40:41,221 I anseo. 617 00:40:43,353 --> 00:40:45,921 Ní fheicim tada. 618 00:40:46,008 --> 00:40:49,055 Cosúil, sa scáthán. Is fear cogaidh cathartha é. 619 00:40:49,142 --> 00:40:52,058 Bhuel, níl aon rud sa scáthán anois, guys. 620 00:40:52,145 --> 00:40:54,756 Níl aon rud taobh thiar an scáthán, ach an oiread. 621 00:40:54,843 --> 00:40:57,585 Hm, fan nóiméad. 622 00:40:59,544 --> 00:41:01,894 Tá rud éigin ann faoin deannach seo. 623 00:41:07,552 --> 00:41:09,118 Gabh mo leithscéal. 624 00:41:09,205 --> 00:41:10,642 Sin ceart go leor, Scooby. 625 00:41:10,729 --> 00:41:13,993 Hm, ní mór a bheith caillte mo éadach glantacháin eyeglass. 626 00:41:20,869 --> 00:41:24,569 Ó, go raibh maith agat, Scooby. Hey, féach. 627 00:41:24,656 --> 00:41:27,746 “ Maoin de Coirnéal Jackson T. Pettigrew 628 00:41:27,833 --> 00:41:29,661 8ú Louisiana." 629 00:41:29,748 --> 00:41:33,229 Hm, fuaimeanna mar sin reisimint Cogaidh Cathartha. 630 00:41:33,316 --> 00:41:36,145 Bhí beairicí Confederate ann ar an oileán seo. 631 00:41:36,232 --> 00:41:39,671 Ó, b'fhéidir, tú guys chonaic rud éigin tar éis an tsaoil. 632 00:41:39,758 --> 00:41:41,237 Cosúil, pirates Ghost 633 00:41:41,324 --> 00:41:43,413 saighdiúirí taibhse, cad atá le teacht? 634 00:41:43,501 --> 00:41:44,632 'Dinnéar.' 635 00:41:44,719 --> 00:41:46,112 Ón screadaíl go léir suas anseo 636 00:41:46,199 --> 00:41:48,897 Déarfainn beirt agaibh caithfidh go bhfuil ocras air. 637 00:41:56,339 --> 00:41:59,168 Do sheomra bia Tá sé go hálainn, a Shíomóin. 638 00:41:59,255 --> 00:42:00,648 Go raibh maith agat, Daphne. 639 00:42:00,735 --> 00:42:02,955 Ach tá eagla orm do mhadra 640 00:42:03,042 --> 00:42:04,609 beidh a ithe sa chistin. 641 00:42:04,696 --> 00:42:06,349 Madra? Cá háit? 642 00:42:06,436 --> 00:42:07,742 Cosúil, teacht ar, chara d'aois. 643 00:42:07,829 --> 00:42:10,571 Beidh muid chow síos sa chistin. 644 00:42:10,658 --> 00:42:12,921 Mm, tá an gumbo seo blasta. 645 00:42:13,008 --> 00:42:15,750 Agus na brioscaí seo, éadrom mar cleite. 646 00:42:18,623 --> 00:42:19,841 Cá bhfuil Beau? 647 00:42:19,928 --> 00:42:22,278 Bíonn dinnéar aige de ghnáth ina seomraí 648 00:42:22,365 --> 00:42:23,932 os cionn an tí charbaid. 649 00:42:24,019 --> 00:42:26,935 Thug mé bia dó, ach ní raibh sé ann. 650 00:42:27,022 --> 00:42:28,720 Huh, figiúirí. 651 00:42:28,807 --> 00:42:29,938 Mm. 652 00:42:31,244 --> 00:42:32,245 'Rats.' 653 00:42:37,163 --> 00:42:39,861 Súúb! Scooby-Doo! 654 00:42:39,948 --> 00:42:41,907 Go díreach, cé chomh fada is atá Beau 655 00:42:41,994 --> 00:42:43,778 ag obair duitse, a Iníon Lenoir? 656 00:42:43,865 --> 00:42:47,826 Hmm, roinnt míonna, agus is é Simone, Velma. 657 00:42:47,913 --> 00:42:51,046 Bhuel, sílim Tá an fear seo sách amhrasach. 658 00:42:51,133 --> 00:42:53,092 Ó, bhí tagairtí den scoth aige. 659 00:42:53,179 --> 00:42:54,397 tuairteála 660 00:42:54,484 --> 00:42:55,964 Cosúil, ní dóigh liom go bhfuil an chistin 661 00:42:56,051 --> 00:42:57,575 smaoineamh maith a bhí ann. 662 00:42:57,662 --> 00:43:00,055 - Tá a fhios agat, a chait. - Grrr! Francaigh! 663 00:43:02,667 --> 00:43:03,667 Zoinks. 664 00:43:03,711 --> 00:43:06,366 Tá sé seo sách go leor. 665 00:43:06,453 --> 00:43:09,412 Beidh ag an madra a ithe amuigh. 666 00:43:09,499 --> 00:43:11,937 Lasmuigh de? Unh-unh. 667 00:43:12,024 --> 00:43:15,114 Cosúil, tá fear marbh amuigh ansin. 668 00:43:15,201 --> 00:43:17,072 An féidir liom moladh a dhéanamh? 669 00:43:21,424 --> 00:43:23,992 Cosúil, tá sé seo i bhfad níos ciúine, a chara. 670 00:43:24,079 --> 00:43:26,516 Agus rinne Lena fiú dúinn mhias speisialta le dul. 671 00:43:29,824 --> 00:43:31,173 Mm. 672 00:43:31,260 --> 00:43:34,133 Ní dhéanfaidh aon ní cosúil le sean maith goil cráifisc aimseartha. 673 00:43:35,917 --> 00:43:36,917 Gliomachán. 674 00:43:45,231 --> 00:43:48,364 Is cinnte go bhfuil na gliomach seo blasta. 675 00:43:48,451 --> 00:43:51,106 Huh? 676 00:43:51,193 --> 00:43:54,414 Cé hú-hoo! Cosúil nach bhfuil i bhfad feoil ar an crawdad seo. 677 00:44:00,115 --> 00:44:02,727 Rat-a-tat-rat-a-tat 678 00:44:04,250 --> 00:44:07,296 - Anseo, a chara, bíodh briosca agat. - Go raibh maith agat. 679 00:44:10,560 --> 00:44:12,780 Insíonn rud éigin dom go bhfuil tú ag fáil an ceann is fearr ar an mbéile seo. 680 00:44:12,867 --> 00:44:13,912 Meow 681 00:44:15,478 --> 00:44:17,089 Francaigh. 682 00:44:19,352 --> 00:44:21,006 Cosúil, tá sé deacair béile a thaitin 683 00:44:21,093 --> 00:44:23,356 le braon súl ag stánadh ort. 684 00:44:25,227 --> 00:44:26,838 Cosúil, suí daingean, chara d'aois. 685 00:44:29,579 --> 00:44:31,233 Gheobhaidh mé síochánta dúinn áit le hithe. 686 00:44:40,765 --> 00:44:42,201 Is é an rud ba mhaith liom a fháil amach 687 00:44:42,288 --> 00:44:45,378 cén fáth na taibhsí seo Ba mhaith linn as an oileán? 688 00:44:45,465 --> 00:44:48,903 Ní taibhsí é, Velma. Níl ann ach guys i maisc. 689 00:44:48,990 --> 00:44:51,036 Agus is dócha go bhfuil siad tar éis an stór pirates. 690 00:44:51,123 --> 00:44:54,213 Nó ag clúdach suas oibríocht smuigleála. 691 00:44:54,300 --> 00:44:56,955 Nó b'fhéidir go bhfuil ola ann faoin oileán. 692 00:44:57,042 --> 00:44:58,826 Ó, mo! 693 00:44:58,913 --> 00:45:00,262 I ndáiríre, guys! 694 00:45:00,349 --> 00:45:01,742 Ar feadh aon uair amháin, ní féidir leat glacadh leis 695 00:45:01,829 --> 00:45:04,136 go mb'fhéidir go bhfuil roinnt rúndiamhra 696 00:45:04,223 --> 00:45:06,834 go bhfuil gan aon mhíniú réasúnach? 697 00:45:12,405 --> 00:45:14,886 Cosúil, tá sé seo i bhfad níos fearr, eh, Scoobs? 698 00:45:18,672 --> 00:45:21,936 Agus anois le haghaidh an friotaíocht teasa! 699 00:45:24,896 --> 00:45:28,638 Cosúil, ar do rian, a fháil leagtha, adhainte! 700 00:45:33,861 --> 00:45:36,603 Pfft. 701 00:45:36,690 --> 00:45:38,083 Hey, ní cóir. 702 00:45:38,170 --> 00:45:40,302 Cad é an t-ábhar? sicín? 703 00:45:40,389 --> 00:45:42,478 Unh-unh! 704 00:46:03,935 --> 00:46:06,111 Ach! 705 00:46:07,242 --> 00:46:08,461 Buzz 706 00:46:19,298 --> 00:46:22,736 Zoinks! Z-Zombies! 707 00:46:22,823 --> 00:46:25,739 Sluagh 708 00:46:32,702 --> 00:46:33,921 Zoinks! Ach! 709 00:46:41,537 --> 00:46:43,322 Tar ar! Tar ar! 710 00:46:52,897 --> 00:46:55,900 Cosúil, sílim go bhfuil muid lig dóibh, a chara! 711 00:47:05,823 --> 00:47:07,128 Zoinks! 712 00:47:19,010 --> 00:47:20,185 Zoinks! 713 00:47:25,451 --> 00:47:27,583 Dúd 714 00:47:27,670 --> 00:47:29,716 Huh-h-h! 715 00:47:29,803 --> 00:47:31,152 Éisc! 716 00:47:40,770 --> 00:47:42,511 Ach, mm! 717 00:47:42,598 --> 00:47:43,678 Hey, ba cheart dúinn deighleog a dhéanamh 718 00:47:43,730 --> 00:47:45,863 ar pióg pecan Lena, Daph. 719 00:47:45,950 --> 00:47:49,257 - Tá sé osnádúrtha. - Tá tú chomh corny. 720 00:47:50,955 --> 00:47:53,479 Anois cad é? 721 00:47:53,566 --> 00:47:56,351 Dúirt mé leat, na hauntings bhí díreach ag tosú. 722 00:47:56,438 --> 00:47:58,571 Uh, má tá tú mná gabhfaidh mo leithscéal. 723 00:48:00,965 --> 00:48:03,097 Lena, faigh roinnt lóchrainn dóibh. 724 00:48:03,184 --> 00:48:04,490 Ar an bpointe boise. 725 00:48:04,577 --> 00:48:07,580 Ach le do thoil, Fred, ní mór duit a bheith cúramach. 726 00:48:17,938 --> 00:48:21,637 Shaggy! Scooby! Cá bhfuil tú? 727 00:48:24,162 --> 00:48:26,294 Guys? 728 00:48:26,381 --> 00:48:27,817 Mar sin, is tusa atá ann! 729 00:48:29,515 --> 00:48:31,343 Cá bhfuil Scooby agus Shaggy? 730 00:48:31,430 --> 00:48:33,388 Do chairde craiceáilte atá in aice leis an mbáyou 731 00:48:33,475 --> 00:48:35,477 ag screadaíl faoi zombies. 732 00:48:35,564 --> 00:48:38,524 - Bhuel, ní fhaca mé aon cheann. - Ní dhéanfaidh tú riamh! 733 00:48:38,611 --> 00:48:42,136 Agus ní bhíonn tú riamh thart nuair a tá na taibhsí agus zombies le feiceáil. 734 00:48:42,223 --> 00:48:45,270 Sea. Anois, nach é sin comhtharlú? 735 00:48:45,357 --> 00:48:47,620 Sábháil do amhras le haghaidh níos déanaí, guys. 736 00:48:47,707 --> 00:48:50,840 Ceart anois, ní mór dúinn a fháil Scooby agus Shaggy. 737 00:48:50,928 --> 00:48:53,147 - I mo thuairimse, ba chóir dúinn scoilt suas. - Smaoineamh maith. 738 00:48:53,234 --> 00:48:54,714 Beidh mé ag dul le Beau. 739 00:48:54,801 --> 00:48:57,108 - Drochsmaoineamh. - Rachaidh mé le Beau. 740 00:48:57,195 --> 00:48:58,892 Ní ligfidh mé as mo radharc é. 741 00:49:05,681 --> 00:49:09,337 Scooby! Shaggy! 742 00:49:09,424 --> 00:49:13,515 Hey, cén fáth a bhfuil tú a choinneáil caitheamh liom mar go bhfuil amhras orm? 743 00:49:13,602 --> 00:49:17,215 Toisc go bhfuil tú! Shaggy! Scooby! 744 00:49:17,302 --> 00:49:19,652 Hey! Hey, lig dom dul! 745 00:49:24,222 --> 00:49:25,701 Splanc 746 00:49:25,788 --> 00:49:27,051 'Gearrthóg.' 747 00:49:28,182 --> 00:49:29,618 Jinkies! 748 00:49:29,705 --> 00:49:32,795 Go raibh maith agat. Ach tá amhras ort fós. 749 00:49:38,497 --> 00:49:40,542 Fred, thall anseo! 750 00:49:52,206 --> 00:49:56,080 - Cad é? - Sliogáin Crawdad. 751 00:49:56,167 --> 00:49:58,038 Bhuel, is dóigh liom gur thaitin na guys 752 00:49:58,125 --> 00:49:59,866 Tá do chailín ag cócaireacht freisin. 753 00:49:59,953 --> 00:50:01,824 Ní hí mo chailín, Daph. 754 00:50:01,911 --> 00:50:03,783 Dúirt mé go mbaineann mé taitneamh as a bheith ag cócaireacht. 755 00:50:03,870 --> 00:50:05,785 Agus cad faoi Beau? 756 00:50:05,872 --> 00:50:07,221 Cad mar gheall air? 757 00:50:10,268 --> 00:50:12,313 - Hi-i-i-ya! - Daphne, an bhfuil tú... 758 00:50:12,400 --> 00:50:15,186 Is féidir liom mé féin a láimhseáil, go raibh maith agat. 759 00:50:16,839 --> 00:50:18,754 'Is dócha gurb é an garraíodóir é.' 760 00:50:18,841 --> 00:50:21,061 Ní fheicfimid ach faoi sin. 761 00:50:22,193 --> 00:50:23,324 - Hi-i-i-ya! - Ó-ó! 762 00:50:23,411 --> 00:50:24,847 - Shaggy. - Shaggy? 763 00:50:24,934 --> 00:50:26,806 - Scooby? - 'Scooby?' 764 00:50:30,679 --> 00:50:33,073 Tóg go bog é, a Shag. Níl ann ach masc! 765 00:50:35,336 --> 00:50:38,774 Más masc é seo, Fred is ceann maith go leor é. 766 00:50:38,861 --> 00:50:40,994 - Argh! - Huh! Ceann maith? 767 00:50:41,081 --> 00:50:43,823 Is é an ceann is fearr leat, masc cheesiest bhfaca mé riamh. 768 00:50:43,910 --> 00:50:45,172 I ndáiríre? 769 00:50:45,259 --> 00:50:46,347 Squeak 770 00:50:46,434 --> 00:50:49,785 Ach mothaíonn sé fíor! Eabh! 771 00:50:49,872 --> 00:50:51,483 Níl tú ag tarraingt deacair go leor. 772 00:50:51,570 --> 00:50:53,398 Ceart go leor, an tUasal Macho. 773 00:50:53,485 --> 00:50:55,008 Cén fáth nach ndéanann tú iarracht é? 774 00:50:55,095 --> 00:50:56,792 Cinnte. Coinnigh seo, a Shag. 775 00:50:56,879 --> 00:50:58,751 Cé hú-hoo! 776 00:51:01,319 --> 00:51:03,799 Ceachtar a shealbhú go fóill nó tabhair do Dhaphne é. 777 00:51:06,411 --> 00:51:08,456 - 'Is é an garraíodóir é.' - Ní hea! 778 00:51:08,543 --> 00:51:11,111 - Is é an t-iascaire é. - Ní hea! 779 00:51:11,198 --> 00:51:13,635 - Is é an fear farantóireachta é. - Ní hea. 780 00:51:13,722 --> 00:51:18,162 Ach-h. B'fhéidir, tá sé... fíor. Huh! 781 00:51:19,989 --> 00:51:21,034 Aaa! 782 00:51:21,121 --> 00:51:23,210 Aa-a-a! Aa-á-a! 783 00:51:23,297 --> 00:51:26,213 Ruh! Ruh! 784 00:51:26,300 --> 00:51:28,389 Dúd 785 00:51:28,476 --> 00:51:31,305 Dúirt mé leat nach masc a bhí ann. 786 00:51:31,392 --> 00:51:34,134 - I-caithfidh sé a bheith animatronic. - 'Ó!' 787 00:51:52,065 --> 00:51:54,720 Fred, an bhfuil tú ag fáil seo go léir? 788 00:51:56,069 --> 00:51:58,593 Sluagh 789 00:52:07,428 --> 00:52:09,909 Cosúil, tá sé deja vu ar fad arís. 790 00:52:09,996 --> 00:52:11,954 Agus tá a fhios againn cad a dhéanamh, eh, Scoob? 791 00:52:12,041 --> 00:52:14,305 Sea! Rith! 792 00:52:16,350 --> 00:52:17,351 Éisc! 793 00:52:17,438 --> 00:52:19,875 Is jamboree zombie rialta é! 794 00:52:22,095 --> 00:52:24,880 Agus is dócha tá siad go léir animatronic, freisin. 795 00:52:24,967 --> 00:52:27,492 Bhuel, tá seans ann, Daph. 796 00:52:37,371 --> 00:52:39,199 Níl tú amhrasach, Fred. 797 00:52:39,286 --> 00:52:40,548 Tá tú i séanadh. 798 00:52:48,556 --> 00:52:51,255 Sin í Lena! D'fhágamar í agus Síomón gan chosaint. 799 00:52:51,342 --> 00:52:52,473 Tar ar! 800 00:52:56,564 --> 00:53:01,003 An ceamara! Tá sé quicksand! 801 00:53:01,090 --> 00:53:02,266 Ar an mbealach seo! 802 00:53:11,666 --> 00:53:14,060 ♪ Cloiseann tú scread an owl ♪ 803 00:53:14,147 --> 00:53:16,889 ♪ Cloiseann tú an ghaoth tús a caoineadh ♪ 804 00:53:16,976 --> 00:53:21,154 ♪ Tá a fhios agat go bhfuil zombies ann ar an bpeil ♪ 805 00:53:21,241 --> 00:53:25,376 ♪ Agus tá sé in am terror arís ♪ 806 00:53:25,463 --> 00:53:29,336 ♪ Tá tú ag rith leo cé go bhfuil an oíche ♪ 807 00:53:30,555 --> 00:53:34,820 ♪ Tá sé in am sceimhle arís ♪ 808 00:53:34,907 --> 00:53:38,215 ♪ Agus seans agat bás de eagla ♪ 809 00:53:38,302 --> 00:53:41,870 ♪ Is am uafásach é ♪ 810 00:53:43,524 --> 00:53:45,787 ♪ Cloiseann tú an bualadh de do chroí ♪ 811 00:53:45,874 --> 00:53:48,747 ♪ Tá a fhios agat tosóidh an screadaíl ♪ 812 00:53:48,834 --> 00:53:52,794 ♪ Seo chugainn an chuid fíor scanrúil ♪ 813 00:53:52,881 --> 00:53:57,103 ♪ 'Cúis uafás atá ann arís ♪ 814 00:53:57,190 --> 00:54:01,063 ♪ Tá tú ag rith leo tríd an oíche ♪ 815 00:54:02,282 --> 00:54:06,591 ♪ Tá sé in am sceimhle arís ♪ 816 00:54:06,678 --> 00:54:09,898 ♪ Ó b'fhéidir go mbeadh bás de eagla ♪ 817 00:54:09,985 --> 00:54:13,380 ♪ Is am uafásach é ♪ 818 00:54:13,467 --> 00:54:15,600 ♪ Tosaíonn na crainn go léir ag caoineadh ♪ 819 00:54:15,687 --> 00:54:18,037 ♪ Agus na arrachtaigh grunt agus groan ♪ 820 00:54:18,124 --> 00:54:20,039 ♪ Aghaidheanna lofa lán le slime ♪ 821 00:54:20,126 --> 00:54:23,564 ♪ Níl a fhios agat tá sé in am terror ♪ 822 00:54:23,651 --> 00:54:27,786 ♪ Agus tá sé in am terror arís ♪ 823 00:54:27,873 --> 00:54:32,530 ♪ Tá tú ag rith leo tríd an oíche ♪ 824 00:54:32,617 --> 00:54:37,143 ♪ Sea, tá sé in am terror arís ♪ 825 00:54:37,230 --> 00:54:40,538 ♪ Ó b'fhéidir go mbeadh bás de eagla ♪ 826 00:54:40,625 --> 00:54:43,192 ♪ Is am uafásach é ♪ 827 00:54:50,112 --> 00:54:51,505 Huh? 828 00:54:56,075 --> 00:54:59,034 Zoinks! Cosúil le duine éigin a bhí ag imirt le bábóg, a Scoob! 829 00:54:59,121 --> 00:55:01,298 Sea. Bábóg. 830 00:55:03,474 --> 00:55:04,736 An bhfuair tú na guys? 831 00:55:04,823 --> 00:55:06,259 Sea, ach chailleamar iad 832 00:55:06,346 --> 00:55:08,435 nuair a fuaireamar zombies! 833 00:55:08,522 --> 00:55:10,350 'Zombaithe fíor!' 834 00:55:10,437 --> 00:55:12,787 Fíor? I ndáiríre, Fred? 835 00:55:12,874 --> 00:55:15,094 Is fuath liom é a admháil, ach bhíodar. 836 00:55:15,181 --> 00:55:18,053 Sea, fuair mé mo scéal faoi dheireadh 837 00:55:18,140 --> 00:55:21,361 agus an cruthúnas go léir go tóin poill i quicksand. 838 00:55:24,190 --> 00:55:25,757 Ní arís! 839 00:55:27,236 --> 00:55:30,109 Hey, tá cuma Daphne ar an gceann seo. 840 00:55:30,196 --> 00:55:33,721 - Hey! - Ó, tá brón orm, Fred! 841 00:55:33,808 --> 00:55:35,462 Achadh! Hey! 842 00:55:35,549 --> 00:55:39,205 Ní ormsa atá an locht! Tá rud éigin ag rialú dom. 843 00:55:39,292 --> 00:55:41,947 Beau, tóg síos sinn. 844 00:55:42,034 --> 00:55:43,122 Eh! 845 00:55:43,209 --> 00:55:45,864 Ní féidir liom, uh,. 846 00:55:45,951 --> 00:55:49,215 - Ach! - Jinkies! Tá brón orm! 847 00:55:49,302 --> 00:55:50,564 Achadh! 848 00:55:52,523 --> 00:55:54,481 Huh? 849 00:55:54,568 --> 00:55:56,396 N'fheadar cé a rinne na bábóg seo. 850 00:55:56,483 --> 00:55:58,920 Shaggy, féach! Súile! 851 00:56:03,055 --> 00:56:04,622 Dúd 852 00:56:14,371 --> 00:56:16,460 Tar ar! Tá againn a fháil go dtí an teach! 853 00:56:25,991 --> 00:56:28,733 Ah, bhí sé ach a bunch na sciatháin leathair, Scób. 854 00:56:28,820 --> 00:56:29,820 Sea. 855 00:56:33,738 --> 00:56:37,306 W-níl muid ag féachaint do ghoulfriends, ceart, Scoob? 856 00:56:37,394 --> 00:56:38,656 Unh-unh! 857 00:56:46,359 --> 00:56:49,884 Cosúil, a ligean ar a fháil amach anseo! 858 00:56:51,016 --> 00:56:52,017 'Lena!' 859 00:56:52,104 --> 00:56:53,453 Síomón! 860 00:56:56,935 --> 00:56:59,111 Scooby! Shaggy! 861 00:56:59,198 --> 00:57:01,548 Caithfidh go bhfuil an gineadóir imithe. Beidh mé ag dul a sheiceáil. 862 00:57:01,635 --> 00:57:04,856 Aon bhealach. Níl mé ag ligean duit as mo radharc. 863 00:57:04,943 --> 00:57:05,943 'Lena!' 864 00:57:08,207 --> 00:57:09,469 Lena! 865 00:57:12,777 --> 00:57:14,300 tuairteála 866 00:57:23,265 --> 00:57:25,529 Fred, an bhfuil tú ceart go leor? 867 00:57:25,616 --> 00:57:28,532 Sea! Go raibh maith agat! 868 00:57:34,755 --> 00:57:36,191 Cad atá ar siúl? 869 00:57:36,278 --> 00:57:37,628 Bhí sé ina nightmare. 870 00:57:37,715 --> 00:57:40,239 Chuaigh Iníon Lenoir agus mise taobh amuigh chun fanacht leat 871 00:57:40,326 --> 00:57:42,241 nuair a ionsaíodh muid leo seo, iad seo... 872 00:57:42,328 --> 00:57:44,504 - Zombies? - Tá! 873 00:57:44,591 --> 00:57:47,159 Ritheamar ar ais go dtí an teach agus d'oscail Lenoir Uasal 874 00:57:47,246 --> 00:57:48,813 an pasáiste rúnda seo. 875 00:57:48,900 --> 00:57:50,945 Dúirt sí gur tógadh é le linn an chogaidh chathartha a cheilt 876 00:57:51,032 --> 00:57:52,556 ó shaighdiúirí aontachtacha. 877 00:57:52,643 --> 00:57:54,906 Ach tháinig na zombies inár ndiaidh. 878 00:57:54,993 --> 00:57:58,170 Rug siad ar Iníon Lenoir agus tharraing sí uaidh. 879 00:57:58,257 --> 00:58:00,781 Ó, buíochas le Dia, tá tú tagtha. 880 00:58:00,868 --> 00:58:04,089 Deir tú na zombies tharraing Simone uaidh. 881 00:58:04,176 --> 00:58:06,700 Sea, bhí sé uafásach. 882 00:58:06,787 --> 00:58:09,834 Ná bí buartha. Gheobhaidh muid í agus beidh sé ceart go leor. 883 00:58:12,184 --> 00:58:15,753 Tar ar, tá againn a shábháil Simone. 884 00:58:43,128 --> 00:58:45,217 Come on, ar an mbealach seo. 885 00:59:04,628 --> 00:59:06,934 Cá bhfuil muid? 886 00:59:07,021 --> 00:59:10,416 'Breathnaíonn orm mar áit le haghaidh deasghnátha voodoo.' 887 00:59:10,503 --> 00:59:13,506 Ach cén fáth nach ndéanaimid díreach fiafraigh... Lena? 888 00:59:13,593 --> 00:59:14,812 Cad atá tú ag caint faoi? 889 00:59:14,899 --> 00:59:16,509 A scéal faoi Simone 890 00:59:16,596 --> 00:59:18,772 á tharraingt ag zombies nach raibh fíor. 891 00:59:18,859 --> 00:59:21,253 Chonaic mé na lorg coise de shála Shíomóin. 892 00:59:21,340 --> 00:59:24,561 Níor tarraingíodh í. Shiúil sí síos an tollán sin. 893 00:59:29,957 --> 00:59:33,178 An-chliste, Velma, ach tá sé ró-dhéanach. 894 00:59:41,926 --> 00:59:43,841 - Huh? - Tá brón orm, Freddy. 895 00:59:43,928 --> 00:59:46,104 Is breá liom tú. 896 00:59:46,191 --> 00:59:47,975 Tá! 897 00:59:49,716 --> 00:59:52,284 Cad a dhéanfá más rud é nár thaitin leat mé? 898 00:59:52,371 --> 00:59:54,634 Hey? 899 00:59:54,721 --> 00:59:55,853 Cé! 900 01:00:00,509 --> 01:00:02,424 ‘Ha! Bábóg voodoo!' 901 01:00:02,511 --> 01:00:05,210 Na bábóg céir seo teacht i handy. 902 01:00:09,693 --> 01:00:11,825 'Sin é an áit an t-éadach glantacháin' 903 01:00:11,912 --> 01:00:13,305 'do chuaigh mo spéaclaí.' 904 01:00:13,392 --> 01:00:16,177 Ah, tá brón orm go raibh amhras orm faoi tú. 905 01:00:16,264 --> 01:00:18,440 Glacadh leis an leithscéal. 906 01:00:18,527 --> 01:00:20,704 Beidh an ghealach fómhar a bhaint amach go luath 907 01:00:20,791 --> 01:00:23,097 an pointe meán oíche ar an ngealach gealach seo 908 01:00:23,184 --> 01:00:26,231 agus ansin cuirfear tús leis an searmanas. 909 01:00:26,318 --> 01:00:27,711 Cén searmanas? 910 01:00:27,798 --> 01:00:31,497 Ní bhfaighidh tú amach leis seo. 911 01:00:31,584 --> 01:00:35,066 Tá mé ag éirí as leis ar feadh 200 bliain. 912 01:00:43,596 --> 01:00:44,684 Ar a laghad, Scoob agus Shaggy 913 01:00:44,771 --> 01:00:46,555 Tá siad fós saor in aisce, b'fhéidir. 914 01:00:46,643 --> 01:00:48,688 Chuala mé é sin, Fred! 915 01:00:48,775 --> 01:00:50,429 An dá shimplí sin. 916 01:00:50,516 --> 01:00:53,911 Ní raibh muid bodhraigh fiú ag déanamh bábóg céir díobh. Ha! 917 01:00:53,998 --> 01:00:56,827 Cur amú ama agus céir draíochta. 918 01:00:58,655 --> 01:01:00,395 Díreach cad atá beartaithe agat a dhéanamh linn? 919 01:01:00,482 --> 01:01:01,745 Ah, tá sé simplí. 920 01:01:01,832 --> 01:01:03,790 Gach gealach fómhar ní mór dom a dhraenáil 921 01:01:03,877 --> 01:01:07,272 an fórsa beatha ó íospartaigh mheall go dtí mo oileán 922 01:01:07,359 --> 01:01:09,143 a chaomhnú mo neamhbhásmhaireachta! 923 01:01:09,230 --> 01:01:12,756 Is é seo an stuif níos haunted ná mar a theastaigh uaim i ndáiríre. 924 01:01:28,119 --> 01:01:31,122 Jacques! Cosúil, an bhfuil áthas orainn riamh chun tú a fheiceáil! 925 01:01:31,209 --> 01:01:33,951 - Sea! - Níl aon am le cur amú. 926 01:01:34,038 --> 01:01:36,823 Tá áthas orm sibh a fheiceáil. Heh-heh! 927 01:01:39,870 --> 01:01:41,045 Éisc! 928 01:01:53,753 --> 01:01:55,929 'Má tá tú chomh sean mar a deir tú go bhfuil tú' 929 01:01:56,016 --> 01:01:58,018 ansin beidh mé geall go bhfuil tú an ceann a fuair 930 01:01:58,105 --> 01:02:00,064 Seoda Morgan Moonscar. 931 01:02:00,151 --> 01:02:02,457 Morgan Gealach! 932 01:02:05,330 --> 01:02:08,202 Ba é ba chúis leis seo go léir. 933 01:02:10,901 --> 01:02:12,729 Bhí mé ar dhuine de ghrúpa lonnaitheoirí 934 01:02:12,816 --> 01:02:14,643 a rinne an t-oileán seo ár mbaile. 935 01:02:14,731 --> 01:02:17,864 D'fhéachamar ar ár nDia Cat le haghaidh fómhar luachmhar. 936 01:02:23,478 --> 01:02:26,438 Go dtí an oíche sin nuair a tháinig sé i dtír. 937 01:02:53,682 --> 01:02:56,468 Ach! 938 01:02:56,555 --> 01:02:59,253 Thiomáin sé na hoileánaigh isteach sa bayou. 939 01:03:00,994 --> 01:03:03,257 Gach ach amháin i gcás Lena agus mé féin. 940 01:03:26,933 --> 01:03:29,196 Dúirt muid mallacht ar na pirates 941 01:03:29,283 --> 01:03:32,547 chun iad a scrios mar a bhí acu scriosta ár n-oileán. 942 01:03:32,634 --> 01:03:34,462 Deonaíodh ár mian. 943 01:03:38,162 --> 01:03:41,730 Rinneamar créatúir cat agus scrios na bhfoghlaithe mara. 944 01:03:44,255 --> 01:03:46,300 Is ina dhiaidh sin amháin a fuaireamar amach 945 01:03:46,387 --> 01:03:48,476 go agairt an Cat cumhacht Dé 946 01:03:48,563 --> 01:03:51,784 bhí mallacht orainn chomh maith. 947 01:03:51,871 --> 01:03:55,527 Thar na blianta, lean báid ar aghaidh teacht go dtí ár n-oileán. 948 01:03:58,747 --> 01:04:00,488 Bhí ceann amháin lán de thrádálaithe spíosraí 949 01:04:00,575 --> 01:04:02,969 a thosaigh plandála piobar. 950 01:04:03,056 --> 01:04:05,667 Tháinig rath ar an bplandáil. 951 01:04:05,754 --> 01:04:08,496 'Ar a laghad, go dtí gealach an fhómhair.' 952 01:04:12,674 --> 01:04:14,981 Uaireanta bhí sé riachtanach 953 01:04:15,068 --> 01:04:17,157 chun Lena daoine ón taobh amuigh a mhealladh 954 01:04:17,244 --> 01:04:18,724 ar ais go dtí an oileán. 955 01:04:18,811 --> 01:04:21,031 Díreach mar a mheall tú sinn. 956 01:04:21,118 --> 01:04:23,860 Tá na blianta cleachtaidh agam. 957 01:04:23,947 --> 01:04:28,038 Agus tá na zombies ach na hanamacha bochta a chuir tú salach orthu. 958 01:04:28,125 --> 01:04:30,562 Ní raibh siad ach ag iarraidh rabhadh a thabhairt dúinn mar sin ní bheadh muid ag fulaingt 959 01:04:30,649 --> 01:04:32,477 an chinniúint chéanna a rinne siad! 960 01:04:32,564 --> 01:04:36,176 Go leor cliste le haghaidh tuairisceoir teilifíse. 961 01:04:37,874 --> 01:04:39,571 Fuaimeanna mar a fuair Jacques 962 01:04:39,658 --> 01:04:41,529 do chairde scanraithe. 963 01:04:41,616 --> 01:04:42,704 Jacques? 964 01:04:42,791 --> 01:04:44,881 Bhí tiománaí farantóireachta ag teastáil uainn. 965 01:04:44,968 --> 01:04:47,666 Theastaigh neamhbhásmhaireachta ar an seanfhear. 966 01:04:47,753 --> 01:04:49,624 Mar sin thugamar dó é. 967 01:04:56,457 --> 01:04:58,416 Ag dul áit éigin? 968 01:05:02,420 --> 01:05:06,467 Cad é an t-ábhar? Cat fuair do theanga? 969 01:05:06,554 --> 01:05:08,730 Éisc.. 970 01:05:18,740 --> 01:05:20,873 Tar ar, a Scoob. Seo ár seans! 971 01:05:25,269 --> 01:05:26,531 Tá Jacques i dtrioblóid! 972 01:05:26,618 --> 01:05:27,836 Déan dearmad faoi! 973 01:05:27,924 --> 01:05:29,447 Caithfear iad a dhraenáil anois 974 01:05:29,534 --> 01:05:33,059 cé go bhfuil solas na gealaí san ailíniú meán oíche! 975 01:05:49,380 --> 01:05:51,251 tuairteála 976 01:05:55,168 --> 01:05:57,954 Cosúil le cad atá tú guys ag déanamh, charades? 977 01:05:58,041 --> 01:05:59,999 Jinkies! Féach amach! 978 01:06:05,744 --> 01:06:08,790 Tá go leor agam den madra meirg sin! 979 01:06:08,877 --> 01:06:10,531 Madra? Cá háit? 980 01:06:27,853 --> 01:06:29,507 Zoinks! 981 01:06:56,316 --> 01:06:58,101 Ach. 982 01:07:05,673 --> 01:07:08,067 Más féidir liom ach. . 983 01:07:08,154 --> 01:07:09,590 Ó, ní hea! 984 01:07:34,137 --> 01:07:37,183 Shaggy! Na zombies Tá na guys maith! 985 01:07:37,270 --> 01:07:39,316 Cosúil, an bhfuil tú as do mheabhair? 986 01:07:46,540 --> 01:07:47,976 Éisc! 987 01:07:55,636 --> 01:07:58,204 Ah, tá mé saor. 988 01:07:59,727 --> 01:08:01,990 Seo píosa blús Lena. 989 01:08:12,131 --> 01:08:13,219 Huh? 990 01:08:21,097 --> 01:08:22,620 Tar, a Scoob! 991 01:08:34,632 --> 01:08:35,807 Dúd 992 01:08:38,462 --> 01:08:39,898 Ní tusa na cinn amháin 993 01:08:39,985 --> 01:08:41,726 ar mhaith leo imirt le bábóg. 994 01:08:57,220 --> 01:08:58,743 An bhfuil tú ceart go leor guys? 995 01:09:03,400 --> 01:09:06,664 Cosúil, bhí mé ag tosú a bhraitheann cosúil le rísín! 996 01:09:40,611 --> 01:09:42,700 Is cosúil le do naoi saol tá suas! 997 01:09:55,713 --> 01:09:57,410 Clink 998 01:09:59,151 --> 01:10:01,327 Tá-oo-ó! 999 01:10:11,468 --> 01:10:14,775 Zoinks! Cosúil le cad atá ag tarlú dóibh? 1000 01:10:14,862 --> 01:10:17,256 'Tá a gcuid biotáillí curtha dhíoghail, a Shaggy.' 1001 01:10:17,343 --> 01:10:20,259 'Mar sin is féidir leo ar deireadh suaimhneas síoraí.' 1002 01:10:28,049 --> 01:10:30,269 Go raibh maith agaibh go léir. 1003 01:10:32,053 --> 01:10:34,491 Ní féidir liom a chreidiúint seo go léir. 1004 01:10:34,578 --> 01:10:38,059 Agus gan ár bhfístéip ní dhéanfaidh aon duine eile, ach an oiread. 1005 01:10:38,146 --> 01:10:40,192 Níl rud ar bith agam le haghaidh mo sheó. 1006 01:10:40,279 --> 01:10:43,587 Sea, agus ní bheidh na póilíní go deo creid an scéal seo ach an oiread. 1007 01:10:43,674 --> 01:10:44,892 'Ná bí chomh cinnte.' 1008 01:10:44,979 --> 01:10:46,416 Is Bleachtaire Beau Neville mé. 1009 01:10:46,503 --> 01:10:47,852 Ag obair faoi cheilt 1010 01:10:47,939 --> 01:10:50,071 ag fiosrú an oileáin imithe ar iarraidh. 1011 01:10:50,158 --> 01:10:53,988 Jinkies! Mar sin, sin an fáth bhí tú ag tochailt thart. 1012 01:10:54,075 --> 01:10:57,862 Sea, ma'am, ach ag iarraidh fianaise a thochailt. 1013 01:10:57,949 --> 01:11:00,212 Gan dearfach mo chuid ceannairí 1014 01:11:00,299 --> 01:11:02,867 Beidh an scéal seo a cheannach cé. 1015 01:11:02,954 --> 01:11:05,261 Beau, um, Bleachtaire Neville 1016 01:11:05,348 --> 01:11:07,741 an raibh tú riamh ar an teilifís? 1017 01:11:14,966 --> 01:11:17,664 Tá a fhios agat, Fred, leis na zombies ar fad 1018 01:11:17,751 --> 01:11:21,494 agus créatúir cat imithe, is láthair deas rómánsúil é seo. 1019 01:11:21,581 --> 01:11:23,191 Sea. 1020 01:11:23,279 --> 01:11:25,716 Caitheann an bayou geasa a chuid féin ar fad. 1021 01:11:25,803 --> 01:11:29,110 Agus is cuma cé chomh deacair iarracht tú a rúndiamhra a réiteach 1022 01:11:29,197 --> 01:11:31,112 sé i gcónaí coinníonn rud éigin i bhfolach. 1023 01:11:31,199 --> 01:11:34,377 Ah, bhí sé go hálainn, Bleachtaire Neville. 1024 01:11:34,464 --> 01:11:36,466 Tá beagán file ionat. 1025 01:11:36,553 --> 01:11:39,338 Níl a fhios agam faoi sin, a Mham. 1026 01:11:39,425 --> 01:11:42,646 Ach ba mhaith liom a scríobh scéalta bleachtaireachta lá éigin. 1027 01:11:42,733 --> 01:11:46,302 Jinkies! Bhí mé ar mire i gcónaí faoi bleachtaire maith 1028 01:11:46,389 --> 01:11:47,781 scéal, .i. 1029 01:11:47,868 --> 01:11:50,088 Tá mé féin fiú mo chuid féin siopa leabhar rúnda. 1030 01:11:50,175 --> 01:11:51,481 Uimh kidding. 1031 01:11:56,921 --> 01:11:58,401 Cá bhfuil Scooby? 1032 01:11:58,488 --> 01:12:00,968 Tá paca piobair á phiocadh aige le haghaidh an bhóthair. 1033 01:12:02,448 --> 01:12:03,797 Déan deifir, a Scoob! 1034 01:12:03,884 --> 01:12:05,712 'Táimid ag tarraingt amach!' 1035 01:12:05,799 --> 01:12:07,366 Ceart go leor! 1036 01:12:20,074 --> 01:12:21,380 Ó! 1037 01:12:21,467 --> 01:12:23,817 Ó-ó! Ó! Ó-ó! 1038 01:12:31,564 --> 01:12:33,392 Whoosh 1039 01:12:33,479 --> 01:12:35,176 Darn turasóirí! 1040 01:12:35,263 --> 01:12:36,830 Ach! 1041 01:12:41,182 --> 01:12:43,054 Féach cad atá agam duit, seanchairde. 1042 01:12:45,230 --> 01:12:48,059 Táimid ag dul ar deireadh chun béile deas síochánta a bheith agat. 1043 01:13:04,031 --> 01:13:05,337 Iontach! 1044 01:13:05,424 --> 01:13:06,773 Francaigh! 1045 01:13:06,860 --> 01:13:07,992 Éisc! 1046 01:13:10,603 --> 01:13:12,910 ♪ Cloiseann tú scread an owl ♪ 1047 01:13:12,997 --> 01:13:15,652 ♪ Cloiseann tú an ghaoth tús a caoineadh ♪ 1048 01:13:15,739 --> 01:13:19,917 ♪ Tá a fhios agat go bhfuil zombies ann ar an bpeil ♪ 1049 01:13:20,004 --> 01:13:24,312 ♪ Agus tá sé in am terror arís ♪ 1050 01:13:24,400 --> 01:13:28,055 ♪ Tá tú ag rith leo cé go bhfuil an oíche ♪ 1051 01:13:29,405 --> 01:13:33,539 ♪ Tá sé in am sceimhle arís ♪ 1052 01:13:33,626 --> 01:13:36,934 ♪ Agus seans agat bás de eagla ♪ 1053 01:13:37,021 --> 01:13:39,327 ♪ Is am uafásach é ♪ 1054 01:13:42,505 --> 01:13:44,724 ♪ Cloiseann tú buille do chroí ♪ 1055 01:13:44,811 --> 01:13:47,379 ♪ Tá a fhios agat tosóidh an screadaíl ♪ 1056 01:13:47,466 --> 01:13:51,731 ♪ Seo chugainn an chuid fíor scanrúil ♪ 1057 01:13:51,818 --> 01:13:56,040 ♪ 'Cúis uafás atá ann arís ♪ 1058 01:13:56,127 --> 01:14:00,958 ♪ Tá tú ag rith leo tríd an oíche ♪ 1059 01:14:01,045 --> 01:14:05,310 ♪ Tá sé in am sceimhle arís ♪ 1060 01:14:05,397 --> 01:14:08,661 ♪ Ó seans go bhfaighidh tú bás eagla ♪ 1061 01:14:08,748 --> 01:14:12,230 ♪ Is am uafásach é ♪ 1062 01:14:12,317 --> 01:14:14,493 ♪ Tosaíonn na crainn go léir ag caoineadh ♪ 1063 01:14:14,580 --> 01:14:16,713 ♪ Agus na arrachtaigh grunt agus groan ♪ 1064 01:14:16,800 --> 01:14:18,802 ♪ Aghaidheanna lofa lán le slime ♪ 1065 01:14:18,889 --> 01:14:22,501 ♪ Níl a fhios agat tá sé in am terror ♪ 1066 01:14:22,588 --> 01:14:26,766 ♪ Agus tá sé in am terror arís ♪ 1067 01:14:26,853 --> 01:14:31,510 ♪ Tá tú ag rith leo tríd an oíche ♪ 1068 01:14:31,597 --> 01:14:36,080 ♪ Sea, tá sé in am terror arís ♪ 1069 01:14:36,167 --> 01:14:39,300 ♪ Ó seans go bhfaighidh tú bás eagla ♪ 1070 01:14:39,387 --> 01:14:41,912 ♪ Is am uafásach é ♪ 1071 01:14:41,999 --> 01:14:44,828 ♪ Am ama ama ama ♪♪ 1072 01:14:50,877 --> 01:14:52,488 ♪ Oíche scanrúil eile ♪ 1073 01:14:52,575 --> 01:14:54,185 ♪ Fright spooky eile ♪ 1074 01:14:54,272 --> 01:14:57,710 ♪ Agus tú díreach d’fhéadfadh sé a bheith i mbaol ♪ 1075 01:14:57,797 --> 01:15:01,192 ♪ Ó tá an taibhse anseo agus is falsa é i gcónaí ♪ 1076 01:15:01,279 --> 01:15:02,628 ♪ Tá an taibhse anseo ♪ 1077 01:15:02,715 --> 01:15:04,587 ♪ Níl aon chúis le crith ♪ 1078 01:15:04,674 --> 01:15:07,459 ♪ Tá an taibhse anseo ó tabhair sos dúinn ♪ 1079 01:15:07,546 --> 01:15:08,547 ♪ Tá sé falsa ♪ 1080 01:15:10,854 --> 01:15:12,377 ♪ Ionsaí ghoul eile ♪ 1081 01:15:12,464 --> 01:15:14,248 ♪ Tá sí ag análú síos ár ndroim ♪ 1082 01:15:14,335 --> 01:15:17,687 ♪ Mar sin táimid ag déanamh rianta don slí amach ♪ 1083 01:15:17,774 --> 01:15:21,125 ♪ Ó tá an taibhse anseo is camóg i gculaith é ♪ 1084 01:15:21,212 --> 01:15:24,607 ♪ Tá an taibhse anseo agus tá roinnt loot á chosaint aige ♪ 1085 01:15:24,694 --> 01:15:27,348 ♪ Tá an taibhse anseo ó tabhair an tosaithe dó ♪ 1086 01:15:27,435 --> 01:15:28,567 ♪ Tá sé falsa ♪ 1087 01:15:31,831 --> 01:15:35,008 ♪ Is cuma cá dtéann muid tá a fhios againn ♪ 1088 01:15:35,095 --> 01:15:37,968 ♪ Taispeánfar taibhse agus mar sin ♪ 1089 01:15:38,055 --> 01:15:41,275 ♪ Táimid ag lorg an bhréagaigh táimid ag lorg an scam ♪ 1090 01:15:41,362 --> 01:15:45,671 ♪ Agus gach uair Is bréag é an taibhse ♪ 1091 01:15:45,758 --> 01:15:49,283 ♪ Feicimid solas eerie agus má tá an giúmar ceart ♪ 1092 01:15:49,370 --> 01:15:52,591 ♪ Ansin d'fhéadfadh muid radharc ollphéist ♪ 1093 01:15:52,678 --> 01:15:54,462 ♪ Ó tá an taibhse anseo ♪ 1094 01:15:54,550 --> 01:15:56,203 ♪ Is é an tasc scanrúil atá againn ♪ 1095 01:15:56,290 --> 01:15:59,032 ♪ Chun aghaidh a thabhairt ar ár n-eagla agus an creep sa masc ♪ 1096 01:15:59,119 --> 01:16:01,121 ♪ Go dtí go bhfuil an taibhse anseo ♪ 1097 01:16:01,208 --> 01:16:02,340 ♪ Níl aon chúis le fiafraí ♪ 1098 01:16:02,427 --> 01:16:03,907 ♪ Tá sé falsa ♪♪ 1099 01:16:12,785 --> 01:16:15,222 scread scread 1100 01:16:25,058 --> 01:16:28,235 Scooby-Dooby-Doo.